Starlight Vision

Starlight Vision

曲目信息

封面

作者名义：矢鴇つかさ feat. 三澤秋 (SoundOnline)
作曲：ZUN（上海爱丽丝幻乐团）
编曲：矢鴇つかさ
作词/Vocal：三泽秋
所属专辑:《Blaze》(2005年)
BPM：190
时长：2:15
初出：SOUND VOLTEX II -infinite infection-
其他收录机种：无。

歌词

游戏中的版本

夜空に　散りゆく　花びら
それは　一夜かぎりの夢
静かに

Ah　冷たく深い夜の闇と
雲間から星が落ちるよに　消えてく
舞い散る雪の華

鮮やかな姿と　澄む空と
星の灯が照らすは　咲き誇った
季節はずれの夢

静かに　散りゆく　花びら　桜色
孤独に　咲く花は
ただ　一夜限りの夢

月の灯　照らすは　儚い　その姿
桜の　雪が降る
さらり　はらはら　とけてゆく
夜に映えて

完整版

日语原文

夜空に　散りゆく　花びら それは　一夜かぎりの夢 静かに とけゆく Ah　冷たく深い夜の闇と 雲間から星が落ちるよに　消えてく 舞い散る雪の華 鮮やかな姿と　澄む空と 星の灯が照らすは　咲き誇った 季節はずれの夢 静かに　散りゆく　花びら　桜色 孤独に　咲く花は ただ　一夜限りの夢 月の灯　照らすは　儚い　その姿 桜の　雪が降る さらり　はらはら　とけてゆく 夜に映えて 朝には ひそかに 消えゆくその姿 青へと変わる闇 明ける空へと とけてゆく Ah 透明な香り漂う 幻想を 知るは月と星だけ Ah 透明な泉は 夢を映す鏡 遠くで 目覚める 羽ばたく鳥の声 光がまばゆく 幻想の終わりを告げる 静かに 散りゆく 花びら とけてゆく 闇夜に 咲く花は ただ 一夜限りの夢 夢幻の夜

中文翻译

翻译：用户:Rincewind

在夜空中 飘零散落的花瓣 那是仅此一夜的梦境 静静地 融化消失 Ah 夜晚的黑暗 幽远而又寒冷 恍若星辰坠落云端 消散而去一般 雪花飞舞散落 那鲜明的景色与 清澈的夜空 于星光照耀之下盛放的 是违背季节的梦境 樱红色的花瓣 静静地散落而去 孤独绽放的花朵 是仅此一夜的梦境 月光照耀着 这虚幻的景象 樱花之雪纷纷落下 随风飘荡 扑簌之间 溶解消散 映衬于夜色中 这幅景象 在清晨悄然消失 黑暗化为青蓝 于逐渐亮起的天空里消融 Ah 这漂浮着透明香气的幻想 只有星月知晓 Ah 透明的泉水是 映照着梦想的 镜面 远方传来 鸟儿醒来 振翅飞翔声音 这耀眼的光芒 宣告了幻想的终结 静静散落的花瓣 融化而去 绽放于黑夜之中的花朵 只是仅此一夜的梦境 梦幻之夜

曲目关联/Remix

• 本曲是《东方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View》LAST BOSS BGM《六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years》的Remix。
• 本曲的不插电版本《Starlight Vision (Acoustic Arrange)》收录在Sound Online的同名专辑《Starlight Vision》中。
• 本曲的一个重新混音的版本《Starlight Vision(09 Rearrangement)》收录在三泽秋的个人精选集《星影の天の原》中。
• 本曲一个由蓑岛正佳重新编曲的版本《Starlight Vision (ALR Remix)》收录在Sound Online的专辑《Trois Bleu》中。

详细信息

• 本曲在2013年9月5日在SOUND VOLTEX II -infinite infection-配信。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和SOUND VOLTEX @ wiki
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
MAX CHAIN	670	864	1560	-	-
音效制作	レッドホットスクリューズ	レッドホットスクリューズ	レッドホットスクリューズ	-	-
封面绘制	深崎暮人	深崎暮人	深崎暮人	-	-
SOUND VOLTEX II -infinite infection-→现在	2	7	12	-	-
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ	2	7	12	-	-