Une fille dans la pluie
跳到导航
跳到搜索
une fille dans la pluie
曲目信息
作者名义：Fabienne Haber
作曲/编曲：HIRO
作词：Sana
翻译/Vocal：Fabienne Haber
吉他：Nazo²鈴木
BPM：140
时长：1:41
pop'n music曲风：FRENCH POP (フレンチポップ)
pop'n music角色：BELLE [5]
pop'n CG设计：shio
初出：pop'n music 5
移植机种：
歌词
法语
Sur le chemin de la maison, un soir d'été La pluie tout à coup, s'est mise à tomber Elle emporte le doux souvenir de mes vacances Et mes yeux se mouillent de larmes quand j'y pense La fille, seule dans le miroir Décoiffe ses nattes noires La pluie a la couleur De mes pleurs Petite robe au revoir La fille, seule dans le miroir Décoiffe ses nattes noires La pluie a la couleur De mes pleurs Petite robe au revoir Petite robe au revoir
曲目关联/Remix
- 本曲的一个日语版同样收录在pop'n music 5。
- 本曲的一个卡拉OK版本收录在《pop'n music★Inst Best》。
- Studio Bongo Mango对上述两个版本的编曲版收录在《pop'n music Cafe music Espresso》。
- 本曲的sequenced arrangement收录在ダンスダンスレボリューション ふぁみマット。
详细信息
- 本曲是pop'n music 5的默认新曲之一，是2nd STAGE可玩的曲目。
- 本曲是pop'n music收录的唯一一首由Fabienne Haber演唱的曲目。
- 本曲的曲名是法语“雨中的女孩”之意。
曲目介绍
それはまるで、懐かしいフランス映画から切り取られた、思い出のワンシーン。
背后的故事
HIRO
「クサいフレンチポップ」というチームのリクエストに応えて、作りました。60年代のフレンチのアイドル、フランス・ギャルあたりをベースにして、いなたいギターやドラムも、最新テクノロジーを駆使して（？）、当時の質感を再現しています。 歌詞に「鏡の中の女の子」という一節がありますが、曲名は直訳すると「雨の中の少女」という意味です。
角色信息
- BELLE
- 出身地：フランス
- 趣味：読書・旅・写真
- すきなもの：クレームカラメル
- きらいなもの：猫の医療費。なんであんなに高いの？
- パリから日本に留学しにきた女の子。洋書専門古本屋でバイトしてて、お隣の雑貨屋さんのさなえちゃんとも仲良しなんだよ。毎日がめずらしくてとっても楽しいってさ。
难度&Note数
本段信息来自和pop'n music FEVER♪＋
DanceDanceRevolution的难度等级在ダンスダンスレボリューション ふぁみマット划分为1～5级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。
DanceDanceRevolution
| 游戏数据 | SINGLE模式 | DOUBLE模式 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | |
| 音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW | - / - | 86 / 0 | 141 / 0 | - / - | - / - / - | - / - | - / - | - / - | - / - / - |
| ダンスダンスレボリューション ふぁみマット | - | 3 | 4 | - | - | - | - | - | - |
pop'n music
通常谱面
| 游戏数据 | 标准模式 | BATTLE模式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| 音符数目 | 122 | 301 | - | - | 300 | - |
| pop'n music 5 | 4 | 16 | - | - | - | - |
| pop'n music 6 | ↑7 | ↓15 | - | - | N/A | - |
| pop'n music 9→20 fantasia | ↓4 | 15 | - | - | 15 | - |
| pop'n music Sunny Park→现在 | - | 21 | - | - | 15 | - |
| pop'n music 5 CS | 4 | 16 | - | - | - | - |
| pop'n music 6 CS | - | 9B | - | - | - | - |
| pop'n music Best Hits! | 4 | 15 | - | - | - | - |
RGB Mode谱面
| 游戏数据 | GREEN | BLUE | RED | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| NORMAL | HYPER | NORMAL | HYPER | NORMAL | HYPER | |
| 音符数目 | 341 | - | 452 | - | 568 | - |
| pop'n music 6 | 17 | - | 22 | - | 28 | - |