“超超光速最快外卖！速度明星小奏”的版本间差异

来自BEMANICN
跳到导航 跳到搜索
小
 
（未显示2个用户的6个中间版本）
第19行： 第19行：
译者的原翻译是正体字，编者做了简繁转换处理。
译者的原翻译是正体字，编者做了简繁转换处理。
===日语原文===
===日语原文===
暂缺
<pre>女の子は 秘めた夢 みんな持っているの
（ランララララン ランララララン
ラララ ララララ）
女神よ女神よ、はわっはわでふわっふわな女神様！
もし叶うのなら願いを聞いて～！
誰よりも！速く！
 
♪なりたい～
 
超☆スピード（超★すぴーど!!） 超☆スピード（超★すぴーど!!）
止められないスピード！
 
3 2 1 GO!
 
出前トラベル 届けるのは勿論（も～ちろ～ん）
全マシな逸品 伸ばすのはげんごどーだん！！
 
相対性理論も どんな法則も 無視ing
手加減は い♥ら♥な♥い
（はい！はい！はい！はい！）
タキオンエンジン アクセルを踏み込んだら
一瞬でBoom！
 
宇宙超え 味 届けたい
目指したのは ∞（むげんだい）
「召し上がれ♡」まではノータイム！
 
全身全霊前進 全開全力疾走で
 
ワームホールを ああ（びゅ～ん） 飛び抜け（ぎゅ～ん）
求ムサイコー運 (いぇい！！) サイコー速 (いぇい！！)
最終速度は（びゅ～ん） 無制限（ぎゅ～ん）
夢ノサイコー福 (いぇい！！) サイコー潮 (いぇい！！)
天国までドライブ
 
300億光年を (30秒! 30ms!)
認識不能なShooting☆Star（工事現場＆光速電波）
 
工事現場っていうなー！
 
超☆スピード（超★すぴーど!!） 超☆スピード（超★すぴーど!!）
止められないスピード！
 
コンベア速度はさっさとMaxにする！
ニンニクリームも999倍にする！
ほらラーメン冷める前に太陽系の果てまで行くよお兄ちゃん！
 
（水金地火木土天海冥 冥 冥 冥 冥
めめっめめめっめめいめいめいめい
めうめうめいめいめうめうめいめい）
 
††光速 突破††
 
3 2 1 GO!
 
すぴーこーーーーーーーーーーー
 
超☆スピード（超★すぴーど!!） 超☆スピード（超★すぴーど!!）
止められない（う～っ）スピード！
 
光速の壁を越え、また一歩∞に近づいたのであった
 
ラララ ララララ
♪めでたし～</pre>


===中文翻译===
===中文翻译===
第90行： 第153行：
*本曲的红谱购买并且通关[[Gamerz FestivaL]]的红谱以后在SDVX Station可以购买。
*本曲的红谱购买并且通关[[Gamerz FestivaL]]的红谱以后在SDVX Station可以购买。
**Gamerz FestivaL的白谱过了以后就能购买本曲的白谱。
**Gamerz FestivaL的白谱过了以后就能购买本曲的白谱。
*本曲的封面人物是RIOT DESTRUDO和野增菜奏。
*本曲的封面人物是[[RIOT DESTRUDO]]和野增菜奏。
*本曲是SDVX当中BPM瞬时值最大的（999BPM）。
*本曲是SDVX当中BPM瞬时值最大的（999BPM）。
**也是BEMANI曲目当中BPM瞬时值第三大的，前两名分别是《[[D.I.X.]]》（初出[[AC SDVX EG|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR]]）的BPM 1080和《[[Tohoku EVOLVED]]》（初出 [[AC DDR X3|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX]]）的BPM 1020。
**也是BEMANI曲目当中BPM瞬时值第三大的，前两名分别是《[[D.I.X.]]》（初出[[AC SDVX EG|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR]]）的BPM 1080和《[[Tohoku EVOLVED]]》（初出 [[AC DDR X3|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX]]）的BPM 1020。
第134行： 第197行：
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX VIVID WAVE&rarr;现在|&uarr;8|15|17|18}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX VIVID WAVE&rarr;现在|&uarr;8|15|17|18}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ|8|15|17|18}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ|8|15|17|18}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|8|15|17|18}}
}}
}}


第139行： 第203行：
制杖夫妻又在放闪
制杖夫妻又在放闪


TexTage2017年愚人节还有个[http://textage.cc/score/24/_c_demae.html?2AC00 假谱]
TexTage2017年愚人节还有个[https://textage.cc/score/24/_c_demae.html?2AC00 假谱]


没有调速旋钮简直能玩？！
没有调速旋钮简直能玩？！
第157行： 第221行：
<s>か☆め☆り☆あ☆不☆可☆原☆諒 !!! 不幸追尾★黑高級車★蛋頭</s>
<s>か☆め☆り☆あ☆不☆可☆原☆諒 !!! 不幸追尾★黑高級車★蛋頭</s>


这歌词都还没得倒是先有翻译了
翻译比歌词来的更早


{{The 6th KAC Original Song Contest}}
{{The 6th KAC Original Song Contest}}
{{stub}}


[[Category:曲目]]
[[Category:曲目]]
[[Category:SOUND VOLTEX曲目]]
[[Category:SOUND VOLTEX曲目]]
[[Category:SOUND VOLTEX受赏曲]]
[[Category:SOUND VOLTEX受赏曲]]

2024年10月27日 (日) 18:22的最新版本

超☆超☆光☆速☆出☆前☆最☆速!!! スピード★スター★かなで

曲目信息

NOVICE封面
ADVANCED封面
EXHAUST封面
MAXIMUM封面

作者名义：かめりあ feat. ななひら
作词/作曲/编曲：かめりあ
Vocal：ななひら
BPM：30-999
时长：2:00
初出：SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN
移植机种：无。

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：SaintCinq。

译者的原翻译是正体字，编者做了简繁转换处理。

日语原文

女の子は 秘めた夢 みんな持っているの
（ランララララン ランララララン
ラララ ララララ）
女神よ女神よ、はわっはわでふわっふわな女神様！
もし叶うのなら願いを聞いて～！
誰よりも！速く！

♪なりたい～

超☆スピード（超★すぴーど!!） 超☆スピード（超★すぴーど!!）
止められないスピード！

3 2 1 GO!

出前トラベル 届けるのは勿論（も～ちろ～ん）
全マシな逸品 伸ばすのはげんごどーだん！！

相対性理論も どんな法則も 無視ing
手加減は い♥ら♥な♥い
（はい！はい！はい！はい！）
タキオンエンジン アクセルを踏み込んだら
一瞬でBoom！

宇宙超え 味 届けたい
目指したのは ∞（むげんだい）
「召し上がれ♡」まではノータイム！

全身全霊前進 全開全力疾走で

ワームホールを ああ（びゅ～ん） 飛び抜け（ぎゅ～ん）
求ムサイコー運 (いぇい！！) サイコー速 (いぇい！！)
最終速度は（びゅ～ん） 無制限（ぎゅ～ん）
夢ノサイコー福 (いぇい！！) サイコー潮 (いぇい！！)
天国までドライブ

300億光年を (30秒! 30ms!)
認識不能なShooting☆Star（工事現場＆光速電波）

工事現場っていうなー！

超☆スピード（超★すぴーど!!） 超☆スピード（超★すぴーど!!）
止められないスピード！

コンベア速度はさっさとMaxにする！
ニンニクリームも999倍にする！
ほらラーメン冷める前に太陽系の果てまで行くよお兄ちゃん！

（水金地火木土天海冥 冥 冥 冥 冥
めめっめめめっめめいめいめいめい
めうめうめいめいめうめうめいめい）

††光速 突破††

3 2 1 GO!

すぴーこーーーーーーーーーーー

超☆スピード（超★すぴーど!!） 超☆スピード（超★すぴーど!!）
止められない（う～っ）スピード！

光速の壁を越え、また一歩∞に近づいたのであった

ラララ ララララ
♪めでたし～

中文翻译

每个女孩子 都有属于自己秘密的美梦
「女神大人啊女神大人！」
「轻飘飘软绵绵的女神大人阿！」
「如果可以的话请听听我的愿望吧！」
「想要变得比谁都...还要快！」
还～要～更～快～！

超SPEED！ ？ （超SPEED！？）
超SPEED！ ？ （超SPEED！？）
停不下来SPEED！

（3、2、1、Go!!）
指定外卖直送到府是当然的 （当然的？）
份量加大的拉面泡太久的话 （那可不行！）
不管是相对论还是什么论通通无视
放水什么的才・不・需・要
踩下超光速迅子引擎 一瞬间GO！ ！ ！

把宇宙的味道带到你家！
目标就是无限大！
「趁热吃喔！」
浑☆身☆解☆数☆前☆进☆全☆开☆全☆力☆疾☆走！ ！ ！

从虫洞里
Ah（咻～！）
穿越突破（咻～！）
真正最棒最高速的最终速度是（咻～！）
没有极限（咻～！）
到达梦中最兴奋（YEAH!）
最顶点的（YEAH!）

天国为止
有百亿光年啊（30秒！ 30毫秒！！）
辨识不能的Shooting Star （施工现场！ 光速电波！）
「不准说是施工现场阿！」

超SPEED！ ？ （超SPEED！？）
超SPEED！ ？ （超SPEED！？）
停不下来SPEED！

「那么就来把速度提升到MAX吧！」
「大蒜指数也一口气飙到999倍！」
「快啦在拉面冷掉之前要直达太阳系的尽头喔欧尼酱！」
「光速突破～～～～～！！！！！」
（3、2、1、Go!!）

超SPEED！ ？ （超SPEED！？）
超SPEED！ ？ （超SPEED！？）
停不下来SPEED！

超越了光速之壁 又朝向无限大迈进了一步呢...
（可～喜～可～贺～）

曲目关联/Remix

  • 加速到999 BPM之前听得到暴徒当中读曲名的人声采样。
    • 那一段的谱面同样是从暴徒拿的。
  • 本曲的另一个版本《超☆超☆光☆速☆出☆前☆最☆速!!! スピード★スター★かなで（ライオット超光速参戦もあるよ ver,）》在EDP×SOUND VOLTEX FLOOR ANTHEM 2017上公开，名义写的是かめりあ as "Bang Riot" feat. ななひら。

BPM变化情况

65→60→55→40→30→500→560→620→680→740→800→860→920→960→999→55→40→30

详细信息

  • 本曲是第六届KAC原创曲大赛优秀赏曲目之一，2017年3月17日在SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN配信。
    • 另外曲名的正常向翻译实际上是“超光速最快外卖！速度明星小奏”。
  • 本曲的红谱购买并且通关Gamerz FestivaL的红谱以后在SDVX Station可以购买。
    • Gamerz FestivaL的白谱过了以后就能购买本曲的白谱。
  • 本曲的封面人物是RIOT DESTRUDO和野增菜奏。
  • 本曲是SDVX当中BPM瞬时值最大的（999BPM）。
  • 本曲的谱面中，加速到999BPM之前所有难度谱面都有一个调速旋钮。
  • 本曲也是野增菜奏的名字在SDVX第一次出现在曲名当中。
  • 2019年8月1日，本曲被添加到了SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ的REGULAR Course。

背后的故事

かめりあ

感谢采用！
然后……对不起。
每次都这样搞大新闻弄出麻烦，我是かめりあ。

很长时间以来我觉得“‘速度明星小奏’这个名字不错啊”，于是我把这个想法写在我的笔记本上……不过我觉得把“奏（かなで）”这个名字放在那里实在是太蠢了，让我感到一些困倦……
与此同时去年（2016年）三月份开催的“BEMANI FACE CONTEST”Vocal部门也公开了结果，ななひら桑获得了（？）一个“小奏赏”（？）（是特别参加的奖项来着），也就是说，我别无选择，只好给这个想法一个机会。所以我决定把想法继续下去。

从看到这个标题你也就能有不好的预感，它是与速度和星星有关的一首非常快的曲子。
这首曲子节奏很快，没错，它是SPEEDCORE！SPEEDCORE的节奏当然就是非常快！
按我的计划这是一首电波系的曲子，因此也是由小奏赏的获得者ななひら桑担当Vocal！
它的速度非常快，可要跟紧了。

我写了很多内容，不过我希望今年我们还会见面，注意安全。

ななひら

感谢采用！
我是ななひら，我又担当了Vocal。

最后小奏的名字还是写在标题上了，如果你对她比较宽容，我也应该会被原谅。
小奏，一直以来谢谢你，我希望我们会有一天能见面。

就像是かめりあ桑的解说一样，你从标题就能看出来这是什么样的曲子。
即使整首曲子的速度快的惊人，我能把它唱出来仍然感到很高兴！

我所希望的东西是在Build-up之后能听见的某个带黑面具的人的声音（这指的也就是“Blastix Riotz!!”的那个采样吧——编者）。
你也许听不到，但是如果你能注意的话，我会很高兴的。

那么各位，请注意速度！

难度&Note数

本段信息来自SOUND VOLTEX @ wiki
SOUND VOLTEX的难度等级自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。

游戏数据 难度等级
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
MAX CHAIN 1206 1348 2008 2588 -
音效制作 はわっはわでふわっふわなしまんとがわ 全身全霊前進 全開全力疾走 四万十川 工事現場＆光速電波＆四万十川 水金地火木土天海冥 冥 冥 冥 冥 めめっめめめっ 四万十川 -
封面绘制 "最大船速だしてやらあ!!!"破壊のヒト型海賊船 ﾗｲｵｯﾄ･ﾃﾞｽﾄﾙﾄﾞｰ ＄ KING "海賊船の台所事情は任せて！" 厨房大将 野増菜かなで ＄ KING "分子が崩壊しちまうｾﾞｪ!ﾗｰﾒﾝ!!こぼすんじゃねｪｿﾞｫｫｫｫｫｯ!!!" かなで＆ﾗｲｵｯﾄ ＄ KING "超超光速じゃないとﾗｰﾒﾝが冷めちゃうよ!!もっと∞速くｵｼﾞﾁｬﾝ!!!" かなで＆ﾗｲｵｯﾄ ＄ KING -
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN 7 15 17 18 -
SOUND VOLTEX VIVID WAVE→现在 ↑8 15 17 18 -
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ 8 15 17 18 -
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ 8 15 17 18 -


杂记

制杖夫妻又在放闪

TexTage2017年愚人节还有个假谱

没有调速旋钮简直能玩？！

不要作死开镜像

送餐上门真不错……喔，老板娘，你骑着这东西送外卖的吗？

整首曲子从封面到曲子本身都很制杖

干脆改个名字叫《混亂ライオズッ♡Rough Party!!》好了

“暴徒山茶花一人说”和“野增菜ななひら一人说”在EDP×SOUND VOLTEX FLOOR ANTHEM 2017彻底坐实了所以你俩真的去结婚吧！

又是你們兩個

か☆め☆り☆あ☆不☆可☆原☆諒 !!! 不幸追尾★黑高級車★蛋頭

翻译比歌词来的更早

第六届KAC原创曲大赛获奖曲
HE4VEN ～天国へようこそ～ - iLLness LiLin
Fin.ArcDeaR - Immortal saga - Sailing Force - 超☆超☆光☆速☆出☆前☆最☆速!!! スピード★スター★かなで
Gamerz FestivaL - infinite:youniverse - Make Magic - ΩVERSOUL
dreamin' of u - Game Over - JUNKIE FLAVOR - Legendary Road - rhythmology study
Apocrypha - Fáfnir - Grand-Guignol - Spirit of the Beast - 獅子奮迅
Chaotic Romance - Destruction & Qreation - DropZ-Line- - Goddess Bless you - Khionos TiARA - PIERROT KNIfE - Xibercannon - おにいちゃんハイテック
取自“https://wiki.bemani.cc/index.php?title=超超光速最快外卖！速度明星小奏&oldid=160121”