Wow Wow VENUS

Wow Wow VENUS

曲目信息

封面

pop'n music横幅

作者名义：VENUS
作词/作曲/Vocal：DJ YOSHITAKA
编曲：Sota Fujimori
BPM：157
时长：2:02
pop'n music曲风：WITHOUT YOU TONIGHT -IV- (ウィザウチュナイ-クアトロ-)
pop'n music角色：VENUS [SP-1P]
封面设计：AUK-YAM
初出：REFLEC BEAT colette -Spring-
移植机种：

• DanceDanceRevolution (2013)
• DanceEvolution ARCADE
• jubeat plus / jubeat plus (Android) saucer pack 13
• jubeat saucer
• jukebeat KONAMI music pack 38
• pop'n music Sunny Park
• REFLEC BEAT plus VENUS PACK
• REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 34
• ミライダガッキ FutureTomTom Ver.2
• ポップンリズミン VENUSパック1

歌词

游戏中的版本

ちょっとBabyそれはないよね 
諦めるの早すぎるんじゃない？

ぱっと良い事ばかりじゃない 
焦る気持ち　Without you tonight

いつも　no no no count で 
追い越せない　Lonely な Heart 
時計仕掛けで　抜け出せない 
no no no nobody 君が恐れてても

Just be!! 
俺がついてるだろっ!!

Wow Wow VENUS　僕達もっとVENUS 
このままきっと想いは高鳴る 
Wow Wow VENUS　ここからずっとVENUS 
勇気を出して　さぁ立ち上がろう

Wow Wow VENUS　僕達VENUS 
Wow Wow VENUS　君達VENUS 
Wow Wow VENUS　1人じゃJESUS 
Wow Wow VENUS　2人でVENUS

Wow Wow VENUS　ここからずっとVENUS 
勇気を出して　さぁ立ち上がれ 
Wow Wow VENUS　いつまでたってもVENUS 
あの青空に　届かなくても 
Wow Wow VENUS　俯かないでよVENUS 
2人ならきっと　乗り越えられるさ 
VENUS!!

完整版

本页采用的翻译来源见此，译者：Akoasm__（编者联系不到原译者）

由于是不同版本，因此译者的部分翻译在这里不使用。

日语原文

Wow Wow VENUS Wow Wow VENUS Wow Wow VENUS Wow Wow VENUS Wow Wow VENUS　僕達VENUS Wow Wow VENUS　君達VENUS Wow Wow VENUS　1人じゃJESUS Wow Wow VENUS　2人でVENUS （Wow Wow VENUS　僕達もっとVENUS……） ちょっとBabyそれはないよね 諦めるの早すぎるんじゃない？ ぱっと良い事ばかりじゃない 焦る気持ち　Without you tonight いつも　no no no count で 追い越せない　Lonely な Heart 時計仕掛けで　抜け出せない no no no nobody 君が恐れてても Just be!! 俺がついてるだろっ!! Wow Wow VENUS　僕達もっとVENUS このままきっと想いは高鳴る Wow Wow VENUS　ここからずっとVENUS 勇気を出して　さぁ立ち上がろう ちょっとLady元気出しなよ 嫌なことは全て忘れて ずっと悪い事ばかりじゃない はやる気持ち　Without you tonight いつも　no no no count で 追い越せない　Lonely な Heart 時計仕掛けで　抜け出せない no no no nobody 君が恐れてても Just be!! 俺がついてるだろっ!! Wow Wow VENUS　僕達もっとVENUS このままきっと想いは高鳴る Wow Wow VENUS　ここからずっとVENUS 勇気を出して　さぁ立ち上がろう Wow Wow VENUS　僕達VENUS Wow Wow VENUS　君達VENUS Wow Wow VENUS　1人じゃJESUS Wow Wow VENUS　2人でVENUS Wow Wow VENUS　僕達VENUS Wow Wow VENUS　君達VENUS Wow Wow VENUS　1人じゃJESUS Wow Wow VENUS　あいつらBONUS （夢のDistance） 君が居ないから　眠れないけど （夢のDistance） 星空に光る　2つの星 Wow Wow VENUS　ここからずっとVENUS 勇気を出して　さぁ立ち上がれ Wow Wow VENUS　いつまでたってもVENUS あの青空に　届かなくても Wow Wow VENUS　俯かないでよVENUS 2人ならきっと　乗り越えられるさ VENUS!!

中文翻译

Wow Wow VENUS Wow Wow VENUS Wow Wow VENUS Wow Wow VENUS Wow Wow VENUS　我们是VENUS Wow Wow VENUS　你们也是VENUS Wow Wow VENUS　1人的话JESUS Wow Wow VENUS　2人便是VENUS （Wow Wow VENUS　让我们更加VENUS） 等等啊Baby　没有这样的吧 放弃的是否稍嫌太早？ 好事不会总是突然来访 这份焦急不已的心情　Without you tonight 总是　no no no count 因此无法超越的　Lonely Heart 时钟被设了机关　无法离开此处 no no no nobody　虽然你恐惧不已 Just be!! 不是有我跟着吗！！ Wow Wow VENUS　让我们更加VENUS 如此一定能让这份思念更加高涨 Wow Wow VENUS　从今起一直都是VENUS 拿出你的勇气　再次站起来吧 这位Lady　提起精神来嘛 把不快的事全抛到脑后 不会总是坏事滚滚来的 这份迫不及待的心情　Without you tonight 总是　no no no count 因此无法超越的　Lonely Heart 时钟被设了机关　无法离开此处 no no no nobody　虽然你恐惧不已 Just be!! 不是有我跟着吗！！ Wow Wow VENUS　让我们更加VENUS 如此一定能让这份思念更加高涨 Wow Wow VENUS　从今起一直都是VENUS 拿出你的勇气　再次站起来吧 Wow Wow VENUS　我们是VENUS Wow Wow VENUS　你们也是VENUS Wow Wow VENUS　1人的话JESUS Wow Wow VENUS　2人便是VENUS Wow Wow VENUS　我们是VENUS Wow Wow VENUS　你们也是VENUS Wow Wow VENUS　1人的话JESUS Wow Wow VENUS　再一次BONUS （梦中的Distance） 虽然你不在枕边　让我难以入眠 （梦中的Distance） 但能看见那成对的星星　于夜空中绽放光芒 Wow Wow VENUS　从今起一直都是VENUS 拿出你的勇气　再次站起来吧 Wow Wow VENUS　不论经过多久都会是VENUS 即使无法传递到那片蓝空中　也无妨 Wow Wow VENUS　别垂头丧气嘛VENUS 如果是两人同行　一定能跨过所有难关 VENUS!!

曲目联动/混音

• 曲风“Without you tonight”是VENUS的《Survival Games》当中的第一句歌词。
  • 同时也是Brand New World的曲风。
• REFLEC BEAT colette的VENUS BGM基于本曲。
• 本曲的完整版《Wow Wow VENUS -Extended Mix-》收录在VENUS的迷你专辑《ZEUS》（和《REFLEC BEAT colette ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.2》捆绑）后来收录在VENUS第一张专辑《DEUS》。
  • 完整版的伴奏带同样收录在《ZEUS》。
• Nana Takahashi和709sec.翻唱的版本《Wow Wow VENUS - SH Style -》收录在SOUND HOLIC的专辑《焔 -MAGMA-》。

详细信息

• 本曲以及《みんな笑った》都是REFLEC BEAT colette -Spring-的Pastel Adventure colette Garden第一部分解锁曲，通过该活动即可获得。
  • groovin'!!~VOLZZA 2时期本曲默认开放。
• 本曲和其他VENUS的曲子都是著名的梗。
• 本曲封面的拍摄者是U1-ASAMi，这也是他在RB做的头两件事之一（另一个是给《UNLIMITED FIRE -Try to Sing Ver.-》拍封面）。
• 2013年愚人节的时候，本曲在jubeat saucer和REFLEC BEAT colette -Spring-的联动活动“RUNRUN马拉松”中作为一个愚人节玩笑出现，解锁条件是用パステル君跑完573万圈，同时本曲的部分封面也随机的出现在jubeat saucer的eAMUSEMENT GATE网页上。
  • 因为这个原因本曲被放到了“いまだけ楽曲”，2013年4月2日~9日期间可以解锁。
    • 2013年4月10日过后，可以在bistro saucer解锁本曲。
    • saucer fulfill时期，2014年4月23日以后可通过saucer macchiato的Side Menu解锁。
    • prop时期在Step系统达到Step Level 93就可解锁。
    • As of Qubell以后只要用e-AMUSEMENT PASS本曲就是可玩的。
• 本曲是第一首4C作曲（一般是Sota作曲）的VENUS曲目。
• 本曲在jubeat端的谱面有“VENUS”的谱面配置，也就是下面这样：

□ □ ■ ■
□ □ □ ■
□ □ □ □
■ □ □ □

上面这个配置同样可见于《Brand New World》的谱面。

• 2013年4月24日本曲作为“放学后DanEvo部”（放課後★ダンエボ部！）活动的参战曲移植到DanceEvolution ARCADE。
• KAC2013 DanceEvolution ARCADE小组赛当中本曲被选作课题曲。
• 2013年10月23日本曲作为默认曲目配信到DanceDanceRevolution (2013)。
  • 和《Windy Fairy》和《printemps》一样本曲的BPM在DDR因为KONMAI QUALITY显示为96-192，这点后来在2013年10月29日被修正了。
• 本曲是VENUS的曲子第一次收录在jubeat和DanceDanceRevolution。
• 本曲加长版当中出现的BONUS是Sota和齐藤广祐合作时使用的马甲。
• 2013年11月20日本曲作为“100万Wow Wow纪念！op'n demo Without You Tonight”（100万Wow Wow記念！ポップンでもウィザウチュナイ）活动的参战曲移植到pop'n music Sunny Park，玩家在自己的角色穿着“VENUS jacket”（选择VENUS作为自己的角色玩过任意曲目后获得）的情况下玩过任意两首VENUS的曲目就可解锁。
  • pop'n music ラピストリア以后本曲默认开放。
• 本曲在pop'n music的横幅上曲风写作“ウィザウチュナイ-クアトロ-”（WITHOUT YOU TONIGHT -QUATTRO-）。
• 在jubeat saucer本曲曾在2013年12月1日被削除，然后2014年2月1日复活。
• 《ZEUS》当中收录的长版曲目当中本曲是唯一一首不是把同样的歌词复制粘贴带了额外歌词的。
• 本曲在BEMANI SONGS ～Best of REFLEC BEAT～当中出现过。
• REFLEC BEAT 悠久のリフレシア稼动时本曲被削除，2016年12月15日所有谱面翻新并复活。

曲目介绍

今夜お前とウィザウチュナイ！愛の女神がいまここに舞い降りる！

背后的故事

不知道该翻译哪里的东西。

角色信息

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
DanceEvolution的难度等级划分为1～5级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自Festo起划分为1～10.9级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，Sunny Park起重新划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2重新划分为1～13级，悠久のリフレシア重新划分为1～15级。
ポップンリズミン的难度等级划分为1～10级。

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	97 / 0	161 / 39	288 / 24	376 / 25	-	171 / 8	279 / 34	358 / 20	-
DanceDanceRevolution (2013)→现在	2	4	8	11	-	5	8	12	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	263	592	848
jubeat saucer→Qubell	3	7	9
jubeat clan	↓2	7	9
jubeat festo→现在	2	7	9.3
jubeat plus	3	7	9
jubeat plus (Android)	3	7	9
jukebeat	3	7	9

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	154	429	746	1176	364	621
pop'n music Sunny Park→现在	10	27	35	43	16	27

REFLEC BEAT

旧谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	175	315	462	-
REFLEC BEAT colette -Spring-→VOLZZA 2	4	6	9	-
REFLEC BEAT plus	4	6	9	-
REFLEC BEAT +	4	6	9	-

新谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
音符数目	224	364	495	-
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	5	8	11	-

ポップンリズミン

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HYPER	EX
音符数目	186	296	430
ポップンリズミン	3	6	8

杂记

封面很过分（官方意味）

Wow Wow PENIS

Pastel Adventure

colette Climbing colette第一山脉 Aerial Skydive - Almace -HI SPEED EDITION- - Blind Justice ～Torn souls, Hurt Faiths～ - Clumsy thoughts - GLITTER guerre à outrance - Ignited Night - It's my Miracle - MANA - Our Faith - ROUND! - 愛は不死鳥の様に - 幻想雷神記 colette第二山脉 December Breeze - Fantasia - In Heaven - London EVOLVED - Wizard - 純白レジエンド -冬- colette第三山脉 DOUBLE IMPACT - Vairocana - WONDER WALKER 传说之山 Valanga colette Garden 第一部分 ARACHNE - Following Flow - Lights On Me - Playing With Fire - Windy Fairy - Wow Wow VENUS - 黒点 - みんな笑った 追儺の桜 -春- 第二部分 Honey Party - Nostalgia Is Lost - printemps - 水鏡 最终部分 ストレイ・マーチ colette Fishing 第一部分 EMPEROR OF THE AVALON - Flying soda - Knell - SPARKLE - アラベスクの回廊 - リリーゼと炎龍レーヴァテイン 第二部分 ÆTHER - Legendary Dragon - Little Flipper - serendipity 最终部分 7 Colors - Blade - Last Memento -花火のない夏- - 太陽の子 - 海神 隐藏曲 ペリーでぇす！ colette Harvest 第一部分 Beautiful Dream - Candy Drop - Like+it! - RAGNAROK - キルト - ロボット☆ライフ 第二部分 Ground Shake - Lapis Philosophorum - 三毛猫JIVE&ジャイブ - にゃんだふる55 最终部分 fallen leaves - polygon - 空葬 - 少年リップルズ