非常非常，谢谢你

とってもとっても、ありがとう。

曲目信息

封面

pop'n music横幅

作者名义：日向美ビタースイーツ♪
作词/作曲/编曲：TOMOSUKE
Vocal：春日咲子（CV：山口爱）
BPM：92
时长：1:54 (除GF&DM以外的所有机种)/2:04 (GF&DM)
pop'n music曲风：GRATITUDE (グラティテュード)
pop'n music角色：春日咲子 [SP]
pop'n CG设计：ちっひ
影片制作：不明
封面绘制：CUTEG
初出：jubeat saucer
移植机种：

• GITADORA OverDrive
• jubeat plus / jubeat plus (Android) ひなビタ pack
• pop'n music Sunny Park
• REFLEC BEAT colette -Summer-
• REFLEC BEAT plus ひなビタ PACK
• ポップンリズミン ひなビタ♪パック1

歌词

游戏中的版本

仄暗い　部屋の中で
ひとりギターを抱えてた
爪弾き出した　その音は
窓の外へと溶けてゆく

ずっとずっと
嘘をついてたの
孤独をおそれてた

オレンジ色に　照らす　街灯り
いつものように　はしゃぐ仲間達
もうひとりじゃないって
素直になれたの

だから

ありがとう　ありがとう  ずっと言えなかった
その笑顔とその手で
導いてくれた
きっと今も･･････｡
ずっとずっと
これからも
こころから
ありがとう

长版

日语原文

仄暗い　部屋の中で ひとりギターを抱えてた 爪弾き出した　その音は 窓の外へと溶けてゆく ずっとずっと いい子のふりしてた 優しさに怯えながら 錆付いた　シャッターに 体をあずけ　震えてた 暗闇の　過去をしまい 箱庭の中　逃げていた ずっとずっと 嘘をついてたの 孤独をおそれてた オレンジ色に　照らす　街灯り いつものように　はしゃぐ仲間達 もうひとりじゃないって 素直になれたの だから ありがとう　ありがとう ずっと言えなかった その笑顔とその手で 導いてくれた きっと今も･･････｡ 何かから逃げるように ひとりギターを奏でてた 悲しく響いた音 商店街へ消えてゆく ずっとずっと 閉じていたものは わたしも同じで オレンジ色は今日も輝いて 変わらずみんなを照らし続ける もうひとりじゃないって やっとわかったの だから ありがとう　ありがとう ずっと言いたかった その優しさで わたしの心も開いて ありがとう　ありがとう ずっと言いたかった その笑顔とその手に 包まれていたい いつまでも ずっとずっと これからも こころから ありがとう

曲目关联/Remix

• Noir演奏的本曲的练习版《とってもとっても、ありがとう。 (練習@シャノワールver)》曾在第五期ひなビタ♪广播剧上播放，后来收录在《ひなビタ♪ ORIGINAL SOUNDTRACK》。
• GuitarFreaks & DrumMania使用的音源比其他机种略长，该版本后来在着信★うた♪TGSセレクション2018开放下载。

详细信息

• 本曲是ひなビタ♪企划（TOMOSUKE和富士见书房合作的多媒体企划）中日向美ビタースイーツ♪组合成员春日咲子演唱的曲目。
• 本曲是TOMOSUKE为BEMANI提供的曲目当中唯一一首作词、作曲、编曲都是他一人的曲目。
• 本曲最初在2013年4月17日作为数字单曲发行，后来收录在《ひなビタ♪ ORIGINAL SOUNDTRACK》。
• 本曲于2013年5月1日配信到jubeat saucer。
• 本曲于2013年7月10日配信到REFLEC BEAT colette -Summer-。
• 本曲是jubeat第一首BASIC谱面为1级的KONAMI原创曲。
• 在iTunes售卖的《凛として咲く花の如く ～ひなビタ♪edition～》当中，本曲的曲名和作者名义分别表记为“Tottemo Tottemo Arigato”和“Hinatabi Bitter Suites♪”。
• 本曲于2014年4月23日配信到pop'n music Sunny Park。
  • 在此之前，春日咲子是日向美ビタースイーツ♪唯一一个没有独立角色形象的成员。
• 春日咲子的MISS动画效果当中她穿上了在《ホーンテッド★メイドランチ》当中的衣服，还有穿着同样衣服的芽兔めう。
  • 山形茉莉花与和泉一舞则在咲子的失败动画效果当中出现了，同样也是《ホーンテッド★メイドランチ》的形象。
• 在pop'n music，本曲的谱面是没有Key音的。
• 本曲后来作为“ひなビタ♪OverDrive!”活动的解锁曲之一配信到了GITADORA OverDrive，2014年8月20日起Clear任意一首ひなビタ♪曲目五次就可以解锁。
  • GITADORA Tri-Boost起本曲默认开放。
• 2014年8月28日，本曲在REFLEC BEAT groovin'!!获得SPECIAL难度谱面，你需要先在REFLEC道场通过“ひなビタ♪検定”的2nd ROUND，然后在REFLEC Shop用1000 Refle购买。
  • 2014年10月30日起不需要前置条件即可购买。
  • VOLZZA时期可以在Garage用8个VOLZZA KEY购买。
  • VOLZZA 2时期可以通过打一定次数的HARD难度解锁其SPECAL谱面，具体次数取决于你获得的评价（A及以下5次，AA3次，AAA2次，AAA+只要打一次就可以）。
• 本曲在REFLEC BEAT 悠久のリフレシア稼动时被削除，2017年3月13日谱面翻新并复活。
• 2017年3月21日起本曲的SPECIAL谱面可在REFLEC BEAT plus购买了。
• 本曲后来作为コナステ GITADORA ひなビタ♪セレクションパック曲包的内容配信到了コナステ GITADORA。
• 2022年3月7日起，本曲在jubeat (2021)开始使用jubeat clan起划定的难度等级。
• 本曲后来作为pop'n music Lively HinaBitter♪ Selection Music Pack vol.1曲包的内容配信到了pop'n music Lively。

曲目介绍

日向美商店街の純喫茶の娘がお送りする感謝の歌。優しいアコースティックギターの音色と無垢な歌声を堪能してね♪

背后的故事

本当の自分を恐れ人に迷惑をかけないように優等生のふりをしていた咲子が、初めての本当の友達であり、初めて心を許せたまり花達ひなビタ♪メンバーの優しさに触れるうちに長い呪縛から解放されて、素直な気持ちになれた事を綴った楽曲。
バンドの曲ではあるが町おこしの為ではなく、仲間の為に作った感謝の曲である。
この曲によりひなビタ♪メンバーの結束力は不動ものもとなり、ふるさとグランプリでのライブを見た咲子の母親も改心する。

影片制作者的话

无。

角色信息

春日咲子

春日咲子

日向美商店街の純喫茶でメイドをしている優しい女の子。

品のいいギターの音色がとってもとっても彼女らしいね

ちっひ

とってもとっても時間がかかってしまいましたが、咲子ちゃんもようやくポップンへ！ようこそ～＾＾

GOODアクションは「とってもとっても、ありがとう。」、MISSアクションは「ホーンテッド★メイドランチ」のイメージです。
咲子ちゃんのひかえめでしおらしくて優しいところと修羅メイドの超絶ギャップというのがやはり一番の魅力ですので そのへんがぎゅっと凝縮してお伝えできるといいなと思ってアニメを作りました！
負けアクションの両手では隠し切れない感じも、よいこのポップンではギリギリかな？と思いましたが咲子ちゃんの大切な魅力のひとつってことで大サービスさせていただきました。 凝視する友の熱い視線はともすけパパからのアドバイスによるものです。

5人の中で最後の登場ということで、咲子ちゃんをとってもとってもお待たせしてしまったので…というわけでもないのですが、FEVERアクションを別仕様にしてみました。
ひなビタちゃん達はジャケットごとにカワイイ衣装をいくつも着ているのでアクションで何を着せるのか選びがたくて、FEVERアクションで沢山お披露目できて嬉しい限りです。
ハイライトゾーンを華麗にクリアしてどのジャケットイラストの衣装を着ているかチェックしてみてくださいね！

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
GF&DM XG和GITADORA的难度划分为0.00～9.99级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自festo起划分为1～10.9级。
pop'n music的难度等级自Sunny Park起划分为1～50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级，在悠久のリフレシア划分为1～15级。
ポップンリズミン的难度等级划分为1～10级。

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA系列

游戏数据	鼓				吉他				贝斯
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
音符数目	242	540	718	-	236	375	388	-	131	209	209	-
GITADORA OverDrive→Tri-Boost	2.30	4.70	6.00	-	2.20	5.10	6.30	-	1.90	4.00	5.70	-
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE	↓1.85	↓4.25	↓5.75	-	↓1.75	↓4.20	↓5.65	-	↓1.75	↓3.65	↓5.00	-
GITADORA Matixx	↑2.20	↑4.40	↑5.85	-	↑1.95	↑4.30	↑5.95	-	↓1.65	↑3.90	↑5.35	-
GITADORA EXCHAIN	↓2.00	↓4.35	↑6.20	-	↓1.45	↓4.15	↓5.80	-	↑1.70	↓3.80	↓5.20	-
GITADORA NEX+AGE	↑2.05	↑4.40	↑6.25	-	1.45	↑4.20	↑5.85	-	↑1.85	↑3.85	↑5.25	-
GITADORA HIGH-VOLTAGE→FUZZ-UP	↓1.60	4.40	6.25	-	↑1.55	↑4.70	↑6.20	-	↑2.05	↑4.10	↑5.65	-
GITADORA GALAXY WAVE→现在	↑2.00	4.40	6.25	-	↑1.95	4.70	6.20	-	↑2.55	4.10	5.65	-
コナステ GITADORA	1.60	4.40	6.25	-	1.55	4.70	6.20	-	2.05	4.10	5.65	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	104	260	419
jubeat saucer→Qubell	1	6	7
jubeat clan→现在	1	↓5	↓6
jubeat plus	1	6	7
jubeat plus (Android)	1	6	7
jubeat (2021)	1	5	6

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	121	299	417	685	117	299
pop'n music Sunny Park→解明リドルズ	3	19	27	34	5	13
pop'n music UniLab→现在	3	↑23	27	34	5	13
pop'n music Lively	3	23	27	34	-	-

REFLEC BEAT

旧谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	49	115	253	427
REFLEC BEAT plus	2	4	7	9
REFLEC BEAT colette -Summer-→-All Seasons-	2	4	7	-
REFLEC BEAT groovin'!!→VOLZZA 2	2	4	7	9

新谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
音符数目	136	275	430	662
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	1	6	9	11

ポップンリズミン

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HYPER	EX
音符数目	85	148	216
ポップンリズミン	2	4	6