双星冷光

双星ルミネセンス

曲目信息

封面

作者名义：一舞 ＆ 夏陽
作曲：pizuya
编曲：Pizuya's Cell
作词：虎ヶ咲まなみ
Vocal：和泉一舞（CV：津田美波）、东云夏阳（CV：日南结里）
BPM：210
时长：1:58
影片制作：不明
初出：SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
移植机种：

• GITADORA HIGH-VOLTAGE
• jubeat beyond the Ave.
• jubeat plus / jubeat plus (Android) Five Drops pack 2
• REFLEC BEAT plus Five Drops PACK 2
• コナステ GITADORA ひなビタ♪ SELECTION Pack

歌词

游戏中的版本

混ざらない ふたつの世界
そのあいだを 繋げるなら

完璧に見えていて ヒビに気付くのが遅すぎた
力になりたくて 届けと叫び続けた
裏切りが怖かった 声はずっと聞こえてたのに
信じること出来ず 両手で耳を塞いだ

それならさ 全部全部
一から作っちゃおう
今までの世界とは別の新しい世界を

さあ 始めよう
まだ誰も 見たことない
夢を重ねた色で 全てを塗りつぶす
そう 響かせる
まだ誰も 聞いたことない
煌めく音色で 満たしていく

まだ作り始めたばかりの拙いものでも
これから埋めていけばいい
隙間だらけの世界
完成するその時に
初めて知る 新しい絆のカタチ

手を 差し伸べて
呟いた ｢信じてほしい｣
世界を繋げるのは 難しけないんだ
そう 響いてく
どこまでも 昇りつめる
その先までも 見えた気がした

长版

日语原文

混ざらない ふたつの世界 そのあいだを 繋げるなら 完璧に見えていて ヒビに気付くのが遅すぎた 力になりたくて 届けと叫び続けた 裏切りが怖かった 声はずっと聞こえてたのに 信じること出来ず 両手で耳を塞いだ それならさ 全部全部 一から作っちゃおう 今までの世界とは別の新しい世界を さあ 始めよう まだ誰も 見たことない 夢を重ねた色で 全てを塗りつぶす そう 響かせる まだ誰も 聞いたことない 煌めく音色で 満たしていく まだ作り始めたばかりの拙いものでも これから埋めていけばいい 隙間だらけの世界 完成するその時に 初めて知る 新しい絆のカタチ そちら側 こちら側 別の世界だとするのなら 世界を繋ぐのは 多分簡単なことだ 「あの子さえいればいい」 そんな風に閉じこもってた 本当に私でも 繋ぐことが出来るなら それじゃあさ ひとつひとつ 試して作ってみよう 今までの世界とは別の二人のやり方で さあ 始めよう まだ誰も 見たことない 夢を重ねた色で 全てを塗りつぶす そう 響かせる まだ誰も 聞いたことない 煌めく音色で 満たしていく まだ作り始めたばかりの小さな欠片を これから敷きつめていこう 隙間だらけの世界 完成するその時に 初めて知る その世界の生まれた場所 手を 差し伸べて 呟いた 「信じてほしい」 世界を繋げるのは 難しくないんだ まだ 少しだけ 照れるけど 「信じるから」 伸ばした手 指先が 届いた さあ 始まりだ 鮮やかに 色を灯す 夢で縁どられてる 光の粒たちが そう 響いてく どこまでも 昇りつめる その先までも 見えた気がした 今はまだ歪なカタチでも 二人同時に 肩並べて駆け出した 追い越されないように 目指すのは ほんの少し 指に触れた 重なり始めたセカイ

曲目关联/Remix

• 本曲的完整版收录在《Five Drops 02 -honey lemon- 和泉一舞》。
  • 本曲的伴奏带《双星ルミネセンス(Instrumental)》同样收录在上述的那张专辑。

详细信息

• 本曲是ひなビタ♪企划（TOMOSUKE和富士见书房合作的多媒体企划）中日向美ビタースイーツ♪组合成员和泉一舞和ここなつ组合成员东云夏阳演唱的曲目。
• 本曲于2016年6月12日作为“Coconatsu birthday”（ここなつ バースデー）活动的参战曲配信到了SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS。
• 本曲后来作为コナステ GITADORA ひなビタ♪セレクションパック曲包的内容配信到了コナステ GITADORA。
• 本曲后来作为VOLTAGE Quest活动中Part 39唯一的解锁曲配信到了GITADORA HIGH-VOLTAGE，2022年11月16日至12月11日期间可在活动中解锁。
  • FUZZ-UP时期，2023年8月2日起可以在“大集结一起来！GITADORA All Star GIG!”（大集合あつまれトゥギャザー！GITADORAオールスターGIG！）活动中解锁。
• 本曲后来作为STAR RECORD解锁曲之一配信到了jubeat beyond the Ave.，2023年12月21日至2024年2月4日期间点亮16颗星星即可解锁。
• 本曲后来作为コナステ版 SOUND VOLTEX ここなつセレクション 楽曲パック曲包的内容配信到了SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd、GITADORA难度变更表和SOUND VOLTEX @ wiki
GF&DM XG和GITADORA的难度划分为0.00～9.99级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自festo起划分为1～10.9级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级。
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA系列

游戏数据	鼓				吉他				贝斯
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
音符数目	198	399	758	951	201	342	517	519	181	319	545	545
コナステ GITADORA	2.30	4.30	6.30	8.00	1.70	3.70	5.50	6.70	2.20	4.10	5.70	7.60
GITADORA HIGH-VOLTAGE	2.30	4.30	6.30	8.00	1.70	3.70	5.50	6.70	2.20	4.10	5.70	7.60
GITADORA FUZZ-UP	2.30	4.30	6.30	↑8.40	1.70	3.70	5.50	6.70	2.20	4.10	5.70	7.60
GITADORA GALAXY WAVE→现在	↑2.50	4.30	6.30	8.40	↑2.10	3.70	5.50	6.70	↑2.50	4.10	5.70	7.60

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	216	383	680
jubeat plus	2	5	9
jubeat plus (Android)	2	5	9
jubeat (2021)	2	5	9
jubeat beyond the Ave.→现在	↑3	5	9.0

REFLEC BEAT

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	133	395	590	-
REFLEC BEAT plus	4	8	10	-

SOUND VOLTEX

游戏数据	难度等级
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
MAX CHAIN	649	1097	1985	-	-
音效制作	ビーフジョッキー	ビーフジョッキー	ビーフジョッキー	-	-
封面绘制	CUTEG	CUTEG	CUTEG	-	-
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS	4	10	14	-	-
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在	4	10	↑16	-	-
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ	4	10	16	-	-
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ	4	10	16	-	-