少女缭乱 飘舞绽放

乙女繚乱 舞い咲き誇れ

曲目信息

封面

pop'n music横幅

作者名义：日向美ビタースイーツ♪
作曲/编曲：藤田淳平 (Elements Garden)
作词：有里泉美
Vocal：和泉一舞（CV：津田美波）、春日咲子（CV：山口爱）
BPM：210
时长：2:01
pop'n music角色：和泉一舞 [LT]
影片制作：岸華、shio、もとこ、菌類
封面绘制：CUTEG
初出：jubeat saucer fulfill / pop'n music ラピストリア / REFLEC BEAT groovin'!! Upper
移植机种：

• BeatStream
• DanceDanceRevolution (2014)
• GITADORA OverDrive
• jubeat plus / jubeat plus (Android) ひなビタ pack 4
• REFLEC BEAT plus ひなビタ PACK 4
• ノスタルジア Op.3

歌词

游戏中的版本

艶やかに響く弦は 時の限り越えて行き
この胸に夢のつぼみ ひとつふたつ咲かす
追いかける影を踏めば 涙が頬に行きたがる
麗しきその姿身が 窓に明かり灯して

咲き乱れ 咲き誇れ 琵琶の指はじかせて
どこへでも どこまでも 時を越え華となれ
千紫万紅 慕ひはべらん 遥か

よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
よるひるなれ 夢の舞に 哀をほどいて
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり

信じることが 奇跡を呼んでくるのなら
今宵も琵琶に 耳を澄ませ眠ろう
咲かせた白は 引き連れて舞い踊ろう 永久に

よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
さうざうし日 祈りの舞 それも美しい
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり

乙女繚乱 はんなり更紗

长版

日语原文

寄せて返すは あの言ノ葉よ こころねが… 艶やかに響く弦は 時の限り越えて行き この胸に夢のつぼみ ひとつふたつ咲かす 追いかける影を踏めば 涙が頬に行きたがる 麗しきその姿身が 窓に明かり灯して 咲き乱れ 咲き誇れ 琵琶の指はじかせて どこへでも どこまでも 時を越え華となれ 千紫万紅 慕ひはべらん 遥か よるひるなれ 花の舞に 風は吹く 想い 願い くるりくるり 芳しく よるひるなれ 夢の舞に 哀をほどいて 鮮やかに 軽やかに 橘の陽よ 乙女繚乱 はんなり更紗 過ぎし日々の足跡は 芽吹く刻を待ってるように 星を紡ぐ綺羅の音は わたしを震わせる 空翔ける弦の色が 映しだす心の鏡 幾千の虹だったら とめどない喜びよ 咲き乱れ 咲き誇れ なびく髪鮮やかに どこへでも どこまでも 月の夜の片言も 百花繚乱 慕ひはべらん 遥か さうざうし日 瑠璃の舞に 風は吹く ゆかし やさし ひらりひらり 明けるまで さうざうし日 祈りの舞 それも美しい 揺らめいて さみだれて 紅灯るなり 信じることが 奇跡を呼んでくるのなら 今宵も琵琶に 耳を澄ませ眠ろう 咲かせた白は 引き連れて舞い踊ろう 永久に よるひるなれ 花の舞に 風は吹く 想い 願い くるりくるり 芳しく さうざうし日 祈りの舞 それも美しい 揺らめいて さみだれて 紅灯るなり 乙女繚乱 はんなり更紗

曲目关联/Remix

• 本曲的练习版《乙女繚乱 舞い咲き誇れ(練習@シャノワールver)》曾在第十五期ひなビタ♪广播剧上播放，后来收录在《Chocolate Smile Girls!!》。

详细信息

• 本曲是ひなビタ♪企划（TOMOSUKE和富士见书房合作的多媒体企划）中日向美ビタースイーツ♪组合成员和泉一舞与春日咲子演唱的曲目。
• 本曲起初在2015年1月14日作为数字单曲发行，后来收录在ひなビタ♪的专辑《Chocolate Smile Girls!!》。
• 本曲于2014年12月24日配信到jubeat saucer fulfill、pop'n music ラピストリア、REFLEC BEAT groovin'!! Upper。
  • 本曲是藤田淳平创作的ひなビタ♪曲目当中第一首不是最初在REFLEC BEAT独占的曲目。
• 在pop'n music，本曲的谱面是没有Key音的。
• 本曲使用的和泉一舞的形象与动画效果，除了FEVER与GREAT动画效果是新的以外，基本上与她在pop'n music Sunny Park初登场的形象是一致的。
  • 但不同于其他的双人曲，即使你选择的角色是和泉一舞，本曲的角色也不会变成春日咲子。同样本曲使用的和泉一舞也不是可选角色。
  • pop'n music うさぎと猫と少年の夢起，本曲的和泉一舞改为使用Sunny Park版的FEVER动画效果，但是GREAT动画效果仍旧是专用的形象。
• 本曲后来作为Music Factory解锁系统Vol.12的黄色解锁曲配信到了GITADORA OverDrive。
• 2015年3月5日本曲配信到BeatStream。
  • 起初本曲的MEDIUM/BEAST谱面需要在高桥先生实验室阅读邮件《かたなかっけーーーっ！》解锁。
    • 2015年12月3日起本曲所有谱面默认开放不再需要解禁。
• 本曲于2015年3月12日作为“日向美ビタースイーツ♪＆ここなつ Festival!”（日向美ビタースイーツ♪＆ここなつフェスティバル!）活动的解锁曲配信到DanceDanceRevolution (2014)。
  • 本曲的BGA也被配信到了DDR，在DDR，BGA铺满屏幕且不显示舞者。
• 本曲的专用BGA在2016年2月24日配信到了GITADORA Tri-Boost。
• 本曲在REFLEC BEAT 悠久のリフレシア稼动时被削除，然后在2017年3月13日谱面翻新并复活。
• 本曲的封面在GITADORA EXCHAIN和jubeat festo韩服遭到和谐。
• 本曲后来作为“ひなビタ♪ sweet selection I'”（ひなビタ♪ sweet セレクションI）活动的参战曲之一配信到了ノスタルジア Op.3，2021年1月11日起可通过活动解锁。
• 本曲后来作为コナステ GITADORA ひなビタ♪セレクションパック曲包的内容收录在了コナステ GITADORA。
• 2022年3月7日起，本曲在jubeat (2021)开始使用jubeat festo起划定的难度等级。

曲目介绍

寄せて返すは あの言の葉よ…咲き乱れ 咲き誇れ なびく髪鮮やかに

背后的故事

まり花を中心に歴史あるふるさと・倉野川の古き良さを皆にもっと知って欲しいと思うバンドメンバー一同であったが、ひょんな事から長くこの地に眠っていた戦国時代の伝説を発見する。
この舞御前と橘姫の物語は歴史的発見となり市の観光課も本格的に調査に乗り出し、物語に纏わる場所は将来的に倉野川が誇る史跡となる可能性が出てきた。
この歴史的発見を受けて、日向美商店街を中心に市で全面的に「倉野川時代祭り」を催す事が決まり、そのお祭りのステージで舞御前の格好をした一舞と橘姫に扮した咲子が歴史に思いを馳せたこの歌を披露する事となったのである。

BGA制作者的话

岸華

ムービーでデザイン担当させて頂きました。
楽曲のイメージにあわせて日本の古き良き和が全面に出てくる様なデザインにしました！
墨で描かれた背景が織りなす和風な世界観を是非、楽しんでみてください！！！

もとこ

素晴らしい素材をたくさん頂いたので楽しく組み上げる事ができました。
舞御前と橘姫、二人の蘇る想いをイメージして制作させていただきました。
ジャケットではうっかり鎖帷子を付け忘れていた咲子ちゃんですが
ムービーではちゃんと付けております。そんなとこもチェックしてみてくださいね！

角色信息

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd、SOUND VOLTEX @ wiki和pop'n music FEVER♪＋
BeatStream的难度等级在初代机划分为1～10级，在アニムトライヴ划分为1～“神”级。
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
GF/DM XG和GITADORA的难度划分为0.00～9.99级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自Festo起划分为1～10.9级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。
REFLEC BEAT的难度等级在VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级，在悠久のリフレシア划分为1～15级。
ノスタルジア的难度等级，NORMAL～EXPERT划分为1～12级，REAL难度划分为◆1～3级。

BeatStream

游戏数据	难度等级
	LIGHT	MEDIUM	BEAST	NIGHTMARE
音符数目	264	372	606	-
BeatStream	4	7	10	-
BeatStream アニムトライヴ	4	↑8	10	-

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	141 / 17	232 / 22	360 / 21	468 / 25	- / - / -	243 / 24	360 / 21	460 / 22	- / - / -
DanceDanceRevolution (2014)→现在	4	7	10	13	-	7	10	13	-

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA系列

游戏数据	鼓				吉他				贝斯
	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER	BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
音符数目	355	544	918	-	274	426	452	-	311	462	507	-
GITADORA OverDrive	3.50	5.50	7.40	-	2.80	5.40	7.25	-	3.20	5.55	6.80	-
GITADORA Tri-Boost	3.50	5.50	↑7.60	-	2.80	5.40	7.25	-	3.20	5.55	6.80	-
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE	↑3.65	↓4.85	↑7.65	-	↓2.50	↓4.75	↓6.65	-	↓2.95	↓4.60	↓6.25	-
GITADORA Matixx	↑4.10	↑5.15	↑7.85	-	↑2.90	↑5.30	↑7.00	-	↑3.55	↑5.05	↑6.65	-
GITADORA EXCHAIN	↑4.35	↑5.40	↑8.10	-	↑3.15	↓5.20	↑7.25	-	↓3.45	↓4.90	↑6.75	-
GITADORA NEX+AGE	↑4.40	5.40	8.10	-	↑3.20	5.20	↑7.30	-	↑3.50	↑4.95	↑6.80	-
GITADORA HIGH-VOLTAGE→现在	4.40	↓5.35	8.10	-	↑3.40	↑5.60	↑7.50	-	↑3.75	↑5.25	↑7.00	-
コナステ GITADORA	4.40	5.35	8.10	-	3.40	5.60	7.50	-	3.75	5.25	7.00	-

jubeat

游戏数据	难度等级
	BASIC	ADVANCED	EXTREME
音符数目	349	565	784
jubeat saucer fulfill→clan	4	7	9
jubeat festo→现在	4	7	9.1
jubeat plus	4	7	9
jubeat plus (Android)	4	7	9
jubeat (2021)	4	7	9.1

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	193	506	873	1289	380	768
pop'n music ラピストリア→现在	11	26	40	46	14	25

REFLEC BEAT

旧谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
音符数目	175	403	634	-
REFLEC BEAT groovin'!! Upper→VOLZZA 2	3	7	9	-
REFLEC BEAT plus	3	7	9	-

新谱

游戏数据	难度等级
	BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
音符数目	303	537	785	801
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	4	9	11	12

ノスタルジア

游戏数据	难度等级
	NORMAL	HARD	EXPERT	REAL
音符数目	245	566	1200	1448
ノスタルジア Op.3→现在	4	7	11	◆2