炉心融解

来自BEMANICN
跳到导航 跳到搜索

炉心融解

曲目信息

封面
DanceDanceRevolution封面

作者名义：iroha
作曲/编曲：iroha(sasaki)
作词：kuma(alfred)
Vocal：镜音连
所属专辑：《EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar feat. 初音ミク》(2009年)
BPM：165
时长：1:50
初出：SOUND VOLTEX BOOTH
其他收录机种：

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：kankan

译者的原翻译是正体字，编者做了简繁转换处理。

游戏中的版本

街明かり 華やか
エーテル麻酔 の 冷たさ
眠れない 午前二時
全てが 急速に変わる

オイル切れのライター
焼けつくような胃の中
全てがそう嘘なら
本当に よかったのにね

君の首を絞める夢を見た
光の溢れる昼下がり
君の細い喉が跳ねるのを
泣き出しそうな眼で見ていた

核融合炉にさ
飛び込んでみたい と思う
真っ青な 光 包まれて奇麗
核融合炉にさ
飛び込んでみたら そしたら
すべてが許されるような気がして

完整版

日语原文

街明かり 華やか 
エーテル麻酔 の 冷たさ 
眠れない 午前二時 
全てが 急速に変わる

オイル切れのライター 
焼けつくような胃の中 
全てがそう嘘なら 
本当に よかったのにね

君の首を絞める夢を見た 
光の溢れる昼下がり 
君の細い喉が跳ねるのを 
泣き出しそうな眼で見ていた

核融合炉にさ 
飛び込んでみたい と思う 
真っ青な 光 包まれて奇麗 
核融合炉にさ 
飛び込んでみたら そしたら 
すべてが許されるような気がして

ベランダの向こう側 
階段を昇ってゆく音 
陰り出した空が 
窓ガラスに 部屋に落ちる

拡散する夕暮れ 
泣き腫らしたような陽の赤 
融けるように少しずつ 
少しずつ死んでゆく世界

君の首を絞める夢を見た 
春風に揺れるカーテン 
乾いて切れた唇から 
零れる言葉は泡のよう

核融合炉にさ 
飛び込んでみたい と思う 
真っ白に 記憶 融かされて消える 
核融合炉にさ 
飛び込んでみたら また昔みたいに 
眠れるような そんな気がして

時計の秒針や 
テレビの司会者や 
そこにいるけど 見えない誰かの 
笑い声 飽和して反響する

アレグロ・アジテート 
耳鳴りが消えない 止まない 
アレグロ・アジテート 
耳鳴りが消えない 止まない

誰もみんな消えてく夢を見た 
真夜中の 部屋の広さと静寂が 
胸につっかえて 
上手に 息ができなくなる

(Shout!!)

核融合炉にさ 
飛び込んでみたら そしたら 
きっと眠るように 消えていけるんだ 
僕のいない朝は 
今よりずっと 素晴らしくて 
全ての歯車が噛み合った 
きっと そんな世界だ

中文翻译

街灯通明 辉耀
以太麻醉的 冰冷
无法成眠的 凌晨二时
一切 急速地变化

燃油已尽的打火机
犹如灼烧的腹胃之中
若一切不过为虚幌
就真的 是太好了呐

妄见勒紧你脖首的美梦
薄光满溢的午后
你纤细的喉咙颤动着
我以欲泪的眼神凝视

核融合炉啊
像是要飞跃入里 如此渴望
包覆于湛蓝而绮丽的光
核融合炉啊
若真能投身入里 那么一来
就像是得以会心原谅一切


阳台走廊的对侧
顺阶梯而上的足音
转为阴郁的天空
穿过窗玻璃 落入房间

扩散染渗的黄昏
犹如哭肿双眼般的太阳赤红
像是溶解般的一点一滴
一点一滴缓慢死去的世界

妄见勒紧你脖首的美梦
春风摇荡着薄帘
自乾枯而裂的唇瓣
零落的言语如泡影

核融合炉啊
像是要飞跃入里 如此渴望
融化于纯白的记忆而消逝
核融合炉啊
若真能投身入里 就如同过去
那般会意而安逸于沉眠


时钟的秒针
电视的主持人
立于那方却无法捉摸的何者
发出笑声 饱和地返响着

Allegro・Agitate
耳鸣不曾消去 间续不止
Allegro・Agitate
耳鸣不曾消去 间续不止


妄见世人全消失的美梦
闇夜中房间的空旷与寂静
阻涩于胸中
顺擅地 阻塞了呼吸

(Shout!!)

核融合炉啊
若真能投身入里 那么一来
一定能像永眠般消失而去
没有我的早晨
一定比现在更加 美好无比
全部的齿轮就此咬合
必定是 如此的世界吧

曲目关联/Remix

  • cosMo＠暴走P制作的本曲的Remix《炉心融解 Hard-R.K.R3.1 mix》收录在Nagimiso.SYS的专辑《retimer》。
  • Ryu☆制作的本曲的Remix《炉心融解 (Ryu☆ Remix)》收录在《EXIT TUNES PRESENTS SUPER PRODUCERS BEAT MIXED BY Ryu☆》。

详细信息

  • 2012年8月24日本曲配信到SOUND VOLTEX BOOTH。
  • 2013年4月26日本曲配信到了DanceDanceRevolution A。
    • 本曲在DanceDanceRevolution获得了新的封面。
    • 由于版权原因本曲在DanceDanceRevolution A美服/欧服是不可用的。
  • 2014年2月21日，本曲在SOUND VOLTEX II -infinite infection-获得了INFINITE难度谱面，在本曲的EXHAUST难度谱面Clear以后开放购买。
  • 在iTunes美区售卖的《炉心融解》单曲，标题标记为meltdown (feat. Kagamine Rin)。
  • 2016年2月5日本曲在jubeat plus获得了带长押的谱面，后来这个谱面在jubeat clan作为[ 2 ]铺面配信到街机。
  • 2016年12月20日本曲配信到了jubeat Qubell。
  • 2018年3月28日本曲配信到了SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ的REGULAR course。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd、jubeat@Wiki、pop'n music FEVER♪＋、REFLEC BEAT @wiki和SOUND VOLTEX @ wiki
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1～20级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级，自festo起划分为1～10.9级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级。
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。
ポップンリズミン的难度等级划分为1～10级。

DanceDanceRevolution

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW 92 / 14 184 / 21 285 / 17 408 / 3 - / - / - 194 / 21 287 / 14 406 / 3 - / - / -
DanceDanceRevolution A→现在 2 6 10 12 - 6 10 12 -


jubeat

通常谱面

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 154 334 608
jubeat plus 2 6 8
jubeat plus (Android) 2 6 8
jubeat Qubell 2 6 8
jubeat clan→现在 2 ↓5 8


带长押谱

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 / 长押音符 168 / 36 404 / 42 632 / 62
jubeat plus 2 6 8
jubeat plus (Android) 2 6 8
jubeat clan→现在 2 6 8


REFLEC BEAT

游戏数据 难度等级
BASIC MEDIUM HARD SPECIAL
音符数目 85 210 426 -
REFLEC BEAT plus 2 6 9 -


SOUND VOLTEX

游戏数据 难度等级
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM INFINITE
MAX CHAIN (III GRAVITY WARS コナステ) 396 615 894 - 1359
MAX CHAIN (EXCEED GEAR→现在) 406 609 875 - 1360
音效制作 DJ UTO DJ UTO DJ UTO - MaKoTo
封面绘制 なぎみそ なぎみそ なぎみそ - なぎみそ
SOUND VOLTEX BOOTH 2 7 11 - -
SOUND VOLTEX II -infinite infection-→现在 2 7 11 - 13
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ 2 7 11 - 13


ポップンリズミン

游戏数据 难度等级
NORMAL HYPER EX
音符数目 85 196 276
ポップンリズミン 2 5 7
取自“https://wiki.bemani.cc/index.php?title=炉心融解&oldid=150039”