Bad End Night

来自BEMANICN
跳到导航 跳到搜索

Bad ∞ End ∞ Night

曲目信息

封面

作者名义：ひとしずく×やま△
作词/作曲/编曲：ひとしずく、やま△
Vocal：VOCALOID Eight (初音未来、镜音双子、巡音流歌、KAITO、MEIKO、GUMI、神威がくぽ)
所属专辑：《EXIT TUNES PRESENTS Vocalodream feat. 初音ミク》(2012年)
BPM：204
时长：1:55
初出：SOUND VOLTEX II -infinite infection-
其他收录机种：

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：MIU。

本页采用的翻译内容除简繁转换外未经修改。

游戏中的版本

不気味な洋館の　壊れた扉を叩く

「誰かいませんか」
「おやおや、お困りですか？」
「ヨウコソ･･･」
「不思議ノ館ヘ･･･」
「お茶を召し上がれ♪」 	

皆々集まって　客人は「値踏み」をされる 

「でも、こうして会うのも何かの縁」
「ナラ、パーティー 、パーティー！！」
「『歓迎しよう！』」
「Hurry、HurrY!!」
「ワインをついで」
「どんちゃん　どんちゃん♪」
「乾杯しましょう」
「Are you readY??」
「準備はいい？」
『「さあ、始めよう」』

君が主役の Crazy nighT　ワイン片手に洒落込んで
ほどよく酔いが回ったら　楽しくなってきちゃった？
歌え　踊れ　騒ごうぜ　酸いも甘いも忘れてさ
気が狂っちゃうほどに　楽しんじゃえ Happy☆nighT

「･･･みーっつっけた」

私が主役の Crazy nighT　ナイフ片手にしゃれこうべ
ほどよく振り回したら･･･　楽しくなってきちゃった♥♡
逃げろ！逃げろ！一目散に！　舞台、台詞も忘れてさ
気が狂っちゃうほどに　壊しちゃえ Bad ∞ End ∞ Night

君が主役の Crazy nighT　キャストも舞台も無くなって
物語が終わったら　さあ、みんなで帰りましょうか
歌え　踊れ　騒ごうぜ　酸いも甘いも忘れてさ
気が狂っちゃうほどに　楽しんじゃえ Bad ∞ End ∞ Night

完整版

日语原文

深い深い森の奥に　迷い込んだ村の娘 
色あせた手紙を持って　夜の館に辿り着く…

不気味な洋館の　壊れた扉を叩く 
「誰かいませんか」　「おやおや、お困りですか?」 
「ヨウコソ…」　「不思議ノ館ヘ…」 
「お茶を召し上がれ♪」

皆々集まって　客人は「値踏み」をされる 
「でも、こうして会うのも何かの縁」 
「ナラ、パーティー、パーティー!!」 
「「歓迎しよう!」」

「Hurry、HurrY!!」　「ワインをついで」 
「どんちゃん　どんちゃん♪」　「乾杯しましょう」 
「Are you readY??」　「準備はいい?」 
「「さあ、始めよう」」

君が主役の Crazy nighT　ワイン片手に洒落込んで 
ほどよく酔いが回ったら　楽しくなってきちゃった? 
歌え　踊れ　騒ごうぜ　酸いも甘いも忘れてさ 
気が狂っちゃうほどに　楽しんじゃえ Happy☆nighT

宴から一夜明け　「何か」がオカシイのです 
眠って起きてみたけれど　一向に朝がこないのです

「秘密ヲ…」　「教エテアゲルヨ…?」 
「「時計ヲ見テゴラン…☆」」

娘は怖くなり　秘密の部屋に逃げ込む 
重たい扉を開けたら其処は… 
「「Jesus、jesuS!!」」　棺の山だった

「あらあら…」　「見てしまったね…」 
「Danger!！ dangeR!!」　「怖がらないで？♪」 
「Where are you goinG??」　「どこに行くのです?」 
「「お待ちなさい♥」」

君が主役の Crazy nighT　台本どおりに進むのかい? 
今宵はどうなる？ EndinG　全てはそう、君次第さ 
探せ　探せ　Happy enD　順番間違えたら終・わ・り♡ 
True enD は棺行き?　さあ、今夜も Bad ∞ End ∞ Night?

「どうしたら家に帰れるのかな?」 
「舞台が終われば…」　「帰れるでしょう…」

「ネエネエ・・・」　「遊ボウヨー！」 
「帰りたいの～ぉ?」　「チェー。」 
「おやおや・・・」　「ざーんねーん♪」 
「時間だね」　「どうするの？」

「Happy enD の鍵は…」　「アルノカナ・・・?」 
「どこに落ちているの?」　「時間ガナイヨ～？」 
「キラリと冷たく光る鍵…」

「…みーっつっけた」

私が主役の Crazy nighT　ナイフ片手にしゃれこうべ 
ほどよく振り回したら…　楽しくなってきちゃった♥♡ 
逃げろ！　逃げろ！　一目散に！　舞台、台詞も忘れてさ 
気が狂っちゃうほどに　壊しちゃえ Bad ∞ End ∞ Night

君が主役の Crazy nighT　キャストも舞台も無くなって 
物語が終わったら　さあ、みんなで帰りましょうか 
「ドコニー?」

歌え　踊れ　騒ごうぜ　酸いも甘いも忘れてさ 
気が狂っちゃうほどに　楽しんじゃえ Bad ∞ End ∞ Night　

静かになった部屋の中　拍手を送る謎の影 
「今宵は良い舞台でした…」 手紙を拾って泣いていた

中文翻译

在深邃森林的深处 误入了位村姑 
带着封褪色的书信 走到了夜之公馆

轻轻敲响阴森洋房已损坏的门扉

「有谁在吗」 
「哎呀哎呀，遇见麻烦了吗？」 
「欢迎･･･」 
「来到不可思议公馆･･･」 
「为您斟茶♪」

大家都聚了过来 客人被他们「评价」着

「不过能这样遇见也是种缘分吧」 
「那来办舞会吧，办舞会吧！！」

「『以表欢迎！』」

「Hurry、HurrY!!」 
「倒上葡萄酒」 
「咚咚锵锵♪」 
「来干杯吧」 
「Are you readY??」 
「准备如何？」

『「那麽开始吧」』

以你为主的Crazy nighT 不失奢华地单手举杯 
陷入那样恰好的迷醉中 就会愉快起来吧？

唱歌吧 跳舞吧 欢闹吧 忘记一切风霜吧 
那般疯狂的 愉快的 Happy☆nighT

宴会后的黎明 有「什么」有些奇怪 
然而睡醒一看 却发现早晨全然没有来临

「将秘密･･･」 
「告诉你吧･･･？」 
「『请看看时钟･･･☆』」

女孩陷入恐惧 逃入了秘密的房间 
打开了厚重的门扉出现面前的…… 
「『Jesus、jesuS!!』」 
是堆成山的棺柩

「哎呀哎呀･･･」 
「被发现了呢･･･」 
「Danger!！ dangeR!!」 
「别害怕喔？♪」 
「Where are you goinG??」 
「要去哪儿呀？」

「「请稍等下♥」」

以你为主的Crazy nighT 正如剧本般展开着吗？ 
今宵将会如何呢？EndinG 这一切都由你决定

寻找着 寻找着 Happy enD　弄错顺序的话全・盘・皆・输喔 
True enD是进棺材？ 那麽今夜也来个Bad ∞ End ∞ Night?

「怎么才能回家呢？」 
「演出结束的话･･･」 
「就能回去了吧･･･」 
「Happy enD 的钥匙･･･」 
「掉在哪里了呢？」 
「闪着寒光的钥匙･･･」

「･･･找到了」

以我为主的Crazy nighT 单手拿刀向着骷髅们 
这样恰好地挥上一下… 就轻松了喔♥♡

快逃！快逃！一溜烟逃跑！ 演出，台词全都忘了 
那般疯狂的 破坏的 Bad ∞ End ∞ Night

以你为主的Crazy nighT 角色与舞台全都消失了 
一旦到了故事结束 那么，大家一起回去吧

唱歌吧 跳舞吧 欢闹吧 忘记一切风霜吧 
那般疯狂的 愉快的 Happy☆nighT

安静下来的房间中 献上掌声的谜之影 
「今夜真是不错的演出啊･･･」 捡起信纸哭了起来

曲目关联/Remix

详细信息

  • 本曲于2013年7月18日配信到SOUND VOLTEX II -infinite infection-。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1～10级。
MÚSECA的难度等级划分为1～15级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止，难度等级划分为1～10+级，VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1～13级。
SOUND VOLTEX的难度等级自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。
ポップンリズミン的难度等级划分为1～10级。

jubeat

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 234 586 847
jubeat plus 4 7 9
jubeat plus (Android) 4 7 9


MÚSECA

游戏数据 难度等级
翠 橙 朱
音符数目 308 594 836
MÚSECA 3 10 12
MÚSECA 1+1/2 3 10 ↑13


REFLEC BEAT

游戏数据 难度等级
BASIC MEDIUM HARD SPECIAL
音符数目 106 242 541 -
REFLEC BEAT plus 3 6 9 -


SOUND VOLTEX

游戏数据 难度等级
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
MAX CHAIN 558 626 1162 - -
音效制作 mitsu mitsu mitsu - -
封面绘制 鈴ノ助、TSO 鈴ノ助、TSO 鈴ノ助、TSO - -
SOUND VOLTEX II -infinite infection-→现在 3 8 13 - -
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ 3 8 13 - -


ポップンリズミン

游戏数据 难度等级
NORMAL HYPER EX
音符数目 155 357 480
ポップンリズミン 2 4 8
取自“https://wiki.bemani.cc/index.php?title=Bad_End_Night&oldid=149709”