Crazy nighT

来自BEMANICN
跳到导航 跳到搜索

Crazy ∞ nighT

曲目信息

封面

作者名义：ひとしずく×やま△
作词/作曲/编曲：ひとしずく、やま△
Vocal：VOCALOID Eight (初音未来、镜音双子、巡音流歌、KAITO、MEIKO、GUMI、神威がくぽ)
所属专辑：《EXIT TUNES PRESENTS Vocalodream feat. 初音ミク》(2012年)
BPM：204
时长：2:05
初出：SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
其他收录机种：无。

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：阿科。

本页采用的翻译内容除简繁转换外未经修改。

游戏中的版本

響くカーテンコール　止まない喝采　もっと　もっと　響かせて?
開演ブザー　幕が上がった　1、2、3 で　はじまるよ

スポットライト照らす道　進んだら
「不思議の館へ」 「漏れなくご・招・待♪」

「迷ったようだね」 「外はもう」 「暗い から」 「危ないわぁ～」
「アカリガ」 「ツクマデ...」 　「「「「「「「もてなしましょう」」」」」」」

「今宵の見せ場を...」 　「「「「「「「始めよう」」」」」」」　 「5秒前～♪」
「さあ、アイツも」 「コイツも!」 「ソイツも?♪」 　みんなで大騒ぎ
「「5、4、3、2、1、0 ...StarT!! 」」

すすめ! Crazy nighT　幕は上がった　もっと　もっと　盛り上がれ
「ホーイ!」
台本どおり演やればいいのさ　考えないで馬鹿になろう!!
「テヘッ☆」

ぐるぐる　123 で　酔わせて酔って　もっと　もっと　騒ごうぜ
単純なのはつまらない?　なら、もっと狂わせて

「みーっつっけた」

Crazy nighT 【鍵】を使って　もっと　もっと　盛り上がれ
タイトルどおり演やればいいのさ　考えないで馬鹿になろう?

ソレなら!　1、2、3 で 刻んで、ページ!　もっと　もっと...壊そうぜ
ほんとの EnD 見たいなら　もももっと狂わせて

「ほんとの Crazy nighT　返して頂戴！　きっと　きっと 【コレ】じゃない...」
「「「「「「「ええー!?」」」」」」」
【台本どおり演やった】ことだけが真実だとは限らない...?♡

おしまい?　Crazy nighT　幕は下がった　 「待って、待って、止めないで」
残念だけど...時間切れー!　 「「また... 今夜会いましょう」」
「「マタ!?... 今夜狂イマショウ?」」 「「「また今夜 、 さがせば いい」」」
そのエンドロールが 褪せるまで

Bad enD

完整版

日语原文

響くカーテンコール　止まない喝采　もっと　もっと　響かせて？ 
開演ブザー　幕が上がった　1、2、3 で　はじまるよ

スポットライト照らす道　進んだら 
「不思議の館へ」 「漏れなくご・招・待♪」

「迷ったようだね」 「外はもう」 「暗いから」 「危ないわぁ～」 
「アカリガ」 「ツクマデ…」　「「「「「「「もてなしましょう」」」」」」」

「今宵の見せ場を…」　「「「「「「「始めよう」」」」」」」　「5秒前～♪」 
「さあ、アイツも」 「コイツも！」 「ソイツも？♪」　みんなで大騒ぎ 
「「5、4、3、2、1、0…StarT!! 」」

すすめ！ Crazy nighT　幕は上がった　もっと　もっと　盛り上がれ 
「ホーイ！」 
台本どおり演やればいいのさ　考えないで馬鹿になろう！！ 
「テヘッ☆」

ぐるぐる　123 で　酔わせて酔って　もっと　もっと　騒ごうぜ 
単純なのはつまらない？　なら、もっと狂わせて

「ああ、どうしましょう」 「どうしたんでしょう？♪」 「一大事！！」 
「時間がどうやら…」 「止まってしまったね…」

「アノ子ハ？」 「アノ子ハ～？」 「どこへいった？」 「イツノ間ニ…！」 
「それでも」 「舞台は」　「「「「「「「つづけなくちゃ…」」」」」」」

「「ネエ、【つ・ぎの PagE 】ガ、ナイラシイ…！」」 
「「「「「え？！」」」」」 「大変だ～！♪」 
「おや、アッチも？」 「コッチも…」 「ソッチも！♪」 「ドコにも」 
「「「「「「見つからない…！」」」」」」 
「「 ハ、ン、ニ、ン、ダ、レ、ダー！！」」

さがせ！ Crazy nighT　狂った【原因】　此処から先は進めない！ 
「「StoP!!」」 
「隠蔽？」 「破壊？」 「バグ？」 「ストライキ！？」　一体「ダレ」が、「ナンノタメ」に？

つづける？　3、2、1 で　戻って検証　もっと　もっと　困れば良い 
「…え？！」 
考えたって分カラナイ　また今日が【つづく】だけ？

「盗まれたのは」 「望まぬ【場面シーン】？」 
「【次の PagE 】デ…」 「犯人ガ分カル…？」

「未来の 【PagE】」 「【ドウ】やって知った？」 
「【ソレ】ができるのは…」 
「「「「「「「犯人は貴方でしょう？」」」」」」」

「みーっつっけた」

Crazy nighT 【鍵】を使って　もっと　もっと　盛り上がれ 
タイトルどおり演やればいいのさ　考えないで馬鹿になろう？

ソレなら！　1、2、3 で 刻んで、ページ！　もっと　もっと…壊そうぜ 
ほんとの EnD 見たいなら　もももっと狂わせて

「ほんとの Crazy nighT　返して頂戴！　きっと　きっと 【コレ】じゃない…」 
「「「「「「「ええー！？」」」」」」」 
【台本どおり演やった】ことだけが真実だとは限らない…？♡

おしまい？　Crazy nighT　幕は下がった　「待って、待って、止めないで」 
残念だけど…時間切れー！　「「また…今夜会いましょう」」 
「「マタ！？…今夜狂イマショウ？」」 「「「また今夜、さがせばいい」」」 
そのエンドロールが褪せるまで

Bad enD

中文翻译

回响的安可掌声 不停地喝彩 
更加 更加地 响彻云霄 
开演之声响起 帷幕拉上 
1.2.3之后 就开始咯

沿着聚光灯所洒照的道路前进的话 
「一个不少地邀‧请♪」「到不可思议的馆邸」 
「看起来是迷路了呢」 「但外面已经」 
「天色昏暗了」 (「很危险呢~」) 
「在早晨」 「来临之前...」 
「「「「「「「让我们好好招待吧」」」」」」」

「让今晚的重头戏...」 
「「「「「「「就此展开吧」」」」」」」 (「5秒前～♪」)

「呐，那位也」「这位也!」「还有那位也是?♪」 
(「「5.4.3.2.1.0 ･･･StarT!! 」」) 
大家尽情喧闹

前进吧! Crazy nighT 帷幕已然升起 
更加 更加地 让情绪高亢吧 (「哈~!」) 
依着剧本演就可以了 
不用想太多就当个傻子吧!! (「唉嘿☆」)

团团转地 1.2.3后 被绕晕及转晕了 
更加 更加地 喧腾起来吧 
太单纯的话就太无趣了 
那就 更加地发狂吧

「啊，该怎么办」「怎么了吗?♪」 
「发生大事了!!」 
「时间不知为何...」 「停下来的样子呢...」 
「那女孩呢?」 「那女孩呢~?」 
「到哪里去了?」 (「什么时候...!」) 
「就算如此」 「舞台还是」 
「「「「「「「非继续不可...」」」」」」」

「「呐 【下一页 】 好 好像不见了...!」」 
(「「「「「咦?!」」」」」)　(「糟糕了!」) 
「唉呀 那里呢?」 「这里也...」 
「那儿也!♪」 「到处都」 
(「「 犯‧人‧到‧底‧是‧谁─!」」) 
「「「「「「全都找不到...!」」」」」」

寻找吧! Crazy nighT 发狂的【原因】 
在这之前已无法前进了! (「「Sto P!!」」) 
「被藏起来吗?」 「是被破坏吗?」 
「是出错吗?」 「是罢工吗!?」 
到底是「谁」 又「为了什么」?

继续着? 3.2.1后 回过头检查 
更加 更加地 困扰就行了 (「...咦?!」) 
就算思考了确还是搞不懂 
今天也只能【下回待续】吗?

「被偷走的是」 
「不希望上演的【场景】?」 
「在【下一个PagE】...」 
「就知道谁是犯人了...?」 
「未来的【PagE】」 
「要【怎样】才能知道呢?」 
「能办到【这件事】的...」 
「「「「「「「犯人就是你吧?」」」」」」」

「找~到了喔」

Crazy nighT 使用着【钥匙】 
更加 更加地 点燃情绪吧 
跟着标题演出就好 
啥都别想就当个傻子吧?

这样的话! 1.2.3后 刻下的 那一页! 
更加 更加地 ...破坏掉吧 
想要看到真正的EnD的话 
就更更更更加发狂吧

「请把真正的Crazy nighT还来! 
一定 一定不是【这样】的...」 
(「「「「「「「咦咦!?」」」」」」」) 
只是【照着剧本演】的话 
也不一定就是真实喔...?♡

结束了吗? Crazy nighT 帷幕降下了 
「等等 等等 不要停止啊」 
虽然很可惜...但时间到了─! 
「「今晚...再次见面吧」」 
「「今晚!?..再次发狂吧?」」 
「「「今晚再次 寻找就行了」」」

在那工作人员表 
消褪之前

曲目关联/Remix

详细信息

  • 本曲于2015年7月9日配信到SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
SOUND VOLTEX的难度等级在BOOTH～GRAVITY WARS时期划分为1～16级（infinite infection第一次出现16级），自HEAVENLY HAVEN起划分为1～20级。

游戏数据 难度等级
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
MAX CHAIN 507 815 1755 - -
音效制作 わかば わかば わかば - -
封面绘制 鈴ノ助、TSO(とさお) 鈴ノ助、TSO(とさお) 鈴ノ助、TSO(とさお) - -
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS 3 8 14 - -
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在 3 8 ↑15 - -
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ 3 8 15 - -
取自“https://wiki.bemani.cc/index.php?title=Crazy_nighT&oldid=57464”