GRADUATION ~各自的明天~

GRADUATION ～それぞれの明日～

曲目信息

封面

pop'n music横幅

作者名义：BeForU
作曲/编曲：NAOKI
作词：小坂梨由
Vocal：BeForU
BPM：125
时长：1:31
pop'n music曲风：SOTSUGYOU (卒業)
pop'n music角色：おしゃれずきん [12]
pop'n CG设计：ちひ
封面绘制：RICE.C
初出：DanceDanceRevolution EXTREME
移植机种：

• pop'n music 12 いろは

歌词

游戏中的版本

キズついた時
あの泪もそっと 薄れていった
振り返ったらいつでも自分の居場所があったからかな?

歩いてゆこう
手を握ってそう
いつもそうだった 何があっても信じてた
まっすぐに 見つめてた
遠い場所を…

どんな時でも
必死になって
わからなくて
悩んで…

どれも大切なキオク…だ・か・ら

かけがえのない そんな日々を…
きっと忘れない
それぞれの未来 歩むとしても

歩いてゆこう
未来見つけよう
今から新しいスタート切って信じよう
まっすぐに いつかの遠い未来まで…

忘れないで…

长版

日语原文

キズついた時 あの泪もそっと 薄れていった 振り返ったらいつでも自分の居場所があったからかな? 歩いてゆこう 手を握ってそう いつもそうだった 何があっても信じてた まっすぐに 見つめてた 遠い場所を… 互いに思い合う心があって そして『信頼』を持った 知らず知らずに 助けられてた 深い絆だったから 何故か不思議なほど 隠れてゆくの 辛かった記憶だけ 目に映るのは 素直になれた 心から笑えた記憶 勇気持とう 手を差し出そう! いつもそう在りたい これらずっと 信じたい まっすぐに 見つめてる あの場所まで… 何があっても 諦めなくて 肩よせ合って ひとつになって… どんな時でも 必死になって わからなくて 悩んで… どれも大切なキオク…だ・か・ら かけがえのない そんな日々を… きっと忘れない それぞれの未来 歩むとしても 歩いてゆこう 未来見つけよう 今から新しいスタート切って信じよう まっすぐに いつかの遠い未来まで… 忘れないで…

曲目关联/Remix

• 本曲的完整版《GRADUATION ～それぞれの明日～ (FULL VERSION)》收录在《DanceDanceRevolution EXTREME ORIGINAL SOUNDTRACK》。
  • 另外一个不同的长版《GRADUATION (New Vocal & Mix)》收录在BeForU的专辑《KI·SE·KI》。
• 本曲的不插电版《GRADUATION ～それぞれの明日～ (unplugged version)》收录在BeForU的第一张专辑《BeForU》。
  • 该版本的伴奏带出现在《inside KI・SE・KI》，这个影片同样收录在《KI·SE·KI》。

详细信息

本曲曾有过不同的横幅、曲封、背景图或者其他相关的图片，具体的不同请参看本页。

• 本曲曾被用作DanceDanceRevolution EXTREME STAFF表BGM。
• 《DanceDanceRevolution EXTREME ORIGINAL SOUNDTRACK》的歌词本并未列出游戏版音源的歌词，而是直接列出完整版的歌词。
• 本曲的作者名义在DanceDanceRevolution EXTREME时期表记为“Be For U”，pop'n music自pop'n music Sunny Park起同样以该方式表记。
• 本曲后来作为“pop'n秘传忍法帖”（ポップン秘伝忍法帖）春之卷的可解锁曲目之一配信到了pop'n music 12 いろは，2005年3月2日至4月13日期间可通过活动解锁。
• pop'n music 12 いろは的音乐监督wac在STAFF感言当中提到他原本想要制作一首关于毕业的新曲，但后来他想起BEMANI有一首与毕业有关的曲目，于是就把它移植到了pop'n music。
• 本曲在pop'n music使用的预览音频也与DanceDanceRevolution的相同，只不过pop'n端的更短一些。
• 在pop'n music，本曲的曲风在选曲画面显示为“ソツギョウ”。
  • 在日语中“卒業”是“毕业”的意思。
• おしゃれずきん没有2P配色。
• 本曲曾在RIYU KOSAKA FIRST LIVE at O-EAST 2005和BeForU LIVE 2006上表演过。
• 2009年1月29日，本曲作为DLC内容配信到了코나미 팝픈뮤직。
  • 本曲的曲名在코나미 팝픈뮤직表记为GRADUATION 각자의 내일。
• 本曲在pop'n music 17 THE MOVIE稼动时曾被削除。
  • 后来在pop'n music 19 TUNE STREET复活，而巧合的是该代复活的四首削除曲（按照初出代数依次是《CANDY♥》、《☆shining☆》、本曲、《BRE∀K DOWN!》）都是在THE MOVIE被削除的。
• 在DanceDanceRevolution A之前的DDR美/欧服当中，本曲的曲名被简写为“GRADUATION”，虽然横幅上依旧是全名。
• 本曲在DanceDanceRevolution SuperNOVA CS (美版)和Dancing Stage SuperNOVA家用版均不具备影片。
• DanceDanceRevolution X场测时本曲未被削除，并且难度等级也被重划了，但正式稼动时被削除。
• 后来在DanceDanceRevolution X2时期作为可解锁曲目之一复活，达到ENJOY LEVEL 86就可以解锁。
  • 2011年2月23日起本曲默认开放。
• 本曲的影片后来在DanceDanceRevolution (2013)进行了微调，你在私立BEMANI学园活动中解掉《Elemental Creation》以后该影片就可解锁。该影片铺满屏幕且不显示舞者。
  • 主要的变动点就是原影片当中的两条广告“バイクの みこしば”和“まえだ楽器”被换成了“おまたせしません! スーパーたぐ”和“カメラのあさみ”。
    • 不过，你在DDR SELECTION分类选择本曲的时候，就仍然是EXTREME时期的影片。
• 小坂梨由曾表示本曲是她最喜爱的BEMANI曲目。
• 本曲曾经是被取消的项目カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション当中收录的曲目之一。

曲目介绍

大切なキオク胸にそれぞれの未来へ歩いてゆこう。DDRから登場の甘く切ない卒業ソング。

背后的故事

NAOKI

GRADUATIONは全4バージョンあるのですが、 今回のポップン12に収録されているバージョンは、 DDRで採用されたゲームショートバージョンになっています。

ちょうどこの曲を創っていた時期が、メインボーカルの小坂が 高校を卒業する時と重なっていました。
よって彼女のリアルな想いが歌詞に込められたものになって いるように思えます。

人生の中で幾度かの『卒業』を繰り返す度に、 人は何を得て何を失っていくのでしょうか？

僕達の向かうべき未来の為に、行くべき道へと自ら導くために、 『卒業』があるのかもしれません。

角色信息

おしゃれずきん

おしゃれずきん

桜咲くこの季節・・・私、卒業します！

だってだって新しい世界がまってるんだもん！

ちひ

前回はカエルcolorだったので
今回は春らしくホワイトをセレクトいたしました。
ミミがかまぼこみたいでキュートですよね!
卒業・・卒業といえば私の場合第二ボタンとか
悲しさとかはあんまりなくてですね、
やった～卒業だ～！みたいな感じが多かったものですから
どちらかというとそんな雰囲気になってます。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
DanceDanceRevolution的难度等级在DDRMAX2~SuperNOVA2时期划分为1～10级，自DDR X起划分为1～20级。
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。

DanceDanceRevolution

游戏数据	SINGLE模式					DOUBLE模式
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW	90 / 0	110 / 0	192 / 11	274 / 1	- / - / -	116 / 0	181 / 10	245 / 5	- / - / -
DanceDanceRevolution EXTREME→SuperNOVA2	1	2	5	7	-	2	5	7	-
DanceDanceRevolution X场测	2	3	6	9	-	4	6	8	-
DanceDanceRevolution X2→现在	2	3	↑7	9	-	↓3	↑7	↑9	-
DanceDanceRevolution EXTREME CS JP	1	2	5	7	-	2	5	7	-
DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS US/EU	1	2	5	7	-	2	5	7	-
DanceDanceRevolution GRAND PRIX	2	3	7	9	-	3	7	9	-

pop'n music

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	131	291	640	-	266	470
pop'n music 12 いろは→16 PARTY♪	5	13	26	-	10	18
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia	5	13	26	-	10	18
pop'n music Sunny Park→现在	-	19	32	-	10	18
pop'n music 12 いろは CS	5	13	26	-	10	18
pop'n music 13 カーニバル CS	5	13	26	-	10	18