I REALLY WANT TO HURT YOU

注意：本页介绍的不是曲风为POPS REMIX的《I REALLY WANT TO HURT YOU～僕らは完璧さ》，或曲风为POPS ENCORE的《I REALLY WANT TO HURT YOU》。上述两首曲子都是本页介绍的曲目的Remix。

I REALLY WANT TO HURT YOU

曲目信息

pop'n music横幅

作者名义：SUGI & REO
作曲/编曲：dj nagureo
作词/Vocal：SUGI
BPM：142
时长：1:21
pop'n music曲风：POPS (ポップス)
pop'n music角色：RIE♥chan [1]
pop'n CG设计：MUKAI
初出：pop'n music
移植机种：无。

歌词

游戏中的版本

perfect  僕らは  完璧なのさ
いつかは世界中の人へ誓うのさ
perfect  僕らは  おんなじなのさ
全てはこんなふうに音でならすから

夜明け前  beatmaniaで
走りだせるさ
スピードをあげて
逃げ出してしまえ

さあ  perfect  僕らは  完璧なのさ
いつかは世界中の人へ誓うのさ  本当さ

长版

日语原文

perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから 夜明け前 beatmaniaで 走り出せるさ スピードをあげて 逃げ出してしまえ さあ perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから perfect いつでも 完璧なのさ カメラが回りだす 不意に笑うから perfect 僕らの 作戦どおりさ 全てを君の物にすると誓うのさ 朝焼けの pop'n musicで 語り合えるさ レコード廻して 飛んでいってしまえ さあ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ 本当さ

曲目关联/Remix

• 本曲的长版《I really want to hurt you 〜僕らは完璧さ〜》收录在《pop'n music Vocal Best》。
  • 该曲的短版《I REALLY WANT TO HURT YOU～僕らは完璧さ》收录在pop'n music 4。
• Q-Mex制作的本曲的管弦乐版《I REALLY WANT TO HURT YOU》收录在pop'n music 9。
• 本曲的不插电版作为BONUS TRACK收录在新堂敦士的单曲专辑《なんか変だ! ～from pop'n music 3～》。
• Bongo Mango Session Band制作的仿民歌版《I REALLY WANT TO HURT YOU ～僕らは完璧さ～》收录在《pop'n music Cafe music selection》。
• 片冈嗣实制作的组曲《PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー》（收录在《pop'n music SUPER BEST BOX》）当中也出现了本曲的部分段落。

详细信息

• 本曲是pop'n music初代机的曲目之一，是1st STAGE可玩的曲目。
• 本曲是杉本清隆在BEMANI的首秀，pop'n初代的隐藏曲BONUS TRACK同样是他作词的。
• 实际上《I really want to hurt you 〜僕らは完璧さ〜》倒应该是本曲的曲名，只不过玩家惯例上只会以曲风或者主标题称呼。
• 本曲的作者名义在pop'n music初代及其家用版均表记为“SGI & REO”，自起修正为pop'n music 2正确的“SUGI & REO”。
• 在pop'n music 2及其家用版本曲的角色是RIE♥chan [2]。
  • 在pop'n music 3被替换为RIE♥chan [3]。
• 在pop'n music初代机亚服英文机台当中，RIE♥chan的角色名被改成了“CARRIE”。
  • 此外，pop'n music 2亚服英文机台当中曲名也被改成了“We are perfect”。
• 本曲从未收录在pop'n music韩服任何机种。
• 本曲曾被用作pop'n music CS的广告的BGM。
• 本曲后来作为DLC 初級ハミングセット的内容之一收录在了ポップンミュージック。
  • 本曲的曲名在该作表记为“I really want to hurt you～僕らは完璧さ”。
• 本曲在pop'n music portable 2获得了EX难度谱面。
  • 该谱面在2012年4月25日作为“勇往直前！Pop'n quest”Phase 1可解锁要素之一在pop'n music 20 fantasia配信。
    • 2012年10月1日起这个谱面默认开放。
  • 本曲在pop'n music portable 2同样具有与街机不同的HYPER谱面，这个谱面仅在portable 2出现过。
• 本曲在pop'n music 20 fantasia获得了BATTLE模式谱面。
• 2012年12月12日，本曲在pop'n music Sunny Park获得EASY难度谱面以替换旧5-Buttons谱面。

曲目介绍

キュートでラヴリィな渋谷系ポップス。

pop'n music英文版

Fashionable youth oriented tune.

背后的故事

dj nagureo

『動けプリムーチョ』という、キーホルダープライズマシーンに入っていた曲のアレンジと歌詞を直したものです。ハニーボイス系のかわいい男の子に、アコースティックギターを重ね、ポップでキャッチーな曲をイメージしました。
SUGI&REOの、SUGI君が、歌と作詞を担当し、私（REO）が曲を作っています。
REO君は、本職のパーカッショニスト(*)ですが、弾き語りライブをしたり、ミュージカルなどに出演する等、いろいろと活動をしています。 きっとあなたの町にも訪れるでしょう！

* 指制作打击乐的曲师。

角色信息

RIE♥chan

RIE♥chan

出身：日本

爱好：服作り。レコード板集めにも夢中。

　

服飾系デザイン学校に在学中の18才。

渋谷系の甘い歌声にメロメロな彼女はSGIクンの大ファン。

実は80年代の美系ブリティッシュロックバンドのマニアでもある。

难度&Note数

本段信息来自OTOGEE.和pop'n music FEVER♪＋
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。

通常谱面

游戏数据	标准模式				BATTLE模式
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
音符数目	102	111	189	684	108	189
pop'n music→2	-	10	-	-	-	-
pop'n music 3	-	-	H	-	-	-
pop'n music 4	-	10	23	-	-	-
pop'n music 9→19 TUNE STREET	4	↓8	↓13	-	10	18
pop'n music 20 fantasia	4	8	13	29	※10	※18
pop'n music Sunny Park→现在	※1	14	19	↑38	※10	※18
pop'n music CS	-	10	-	-	-	-
pop'n music 2 CS	-	10	-	-	-	-
pop'n music 3 APPEND DISC	-	-	23	-	-	-
pop'n music Best Hits!	4	8	13	-	-	-
pop'n music GB	※4	-	-	-	-	-
pop'n music Lively	※1	14	19	38	-	-

※ 这些谱面与这之前/之后的谱面不相同：

• pop'n music Sunny Park EASY谱面：物量为80 Note。
• pop'n music GB的5-Buttons谱面：物量为133 Note。
• pop'n music 20 fantasia的BATTLE模式NORMAL谱面：物量为105 Note。
• pop'n music 20 fantasia的BATTLE模式HYPER谱面：物量为352 Note。

另外还有一些谱面没有在上表中列出：

• pop'n music 1和2的BEGINNER谱面：物量为81 Note。
• pop'n music GB的5-Buttons BEGINNER谱面：3级，物量为94 Note。

portable 2谱面

游戏数据	标准模式				BATTLE模式		PSP专用
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER	5B HYPER	7 Button	7B HYPER
音符数目	102	111	407	684	-	-	304	105	361
pop'n music portable 2	4	8	19	29	-	-	12	7	15