Une lettle de mon copain
une lettle de mon copain
曲目信息
作者名义：aprésmidi
作曲/编曲：竹安弘
作词：德井志津江
Vocal：新谷早苗
BPM：135
时长：1:37
pop'n music曲风：SUBURBIA (サバービア)
pop'n music角色：SANAE♥chan [8]
pop'n CG设计：shiro
初出：pop'n music 8
移植机种：无。
歌词
法语原文
un jour, clair matin j'ai eu une bonne surprise une lettle de mon copain tu m'apportes la senteur de soleil il fait printemps, ici aussi comme toujours sauf que tu n'es pas la Ca fait longtemps que je n'ai pas vu les cerisiers sont en fleurs dans mon jardin Et moi, je mets ma belle casquette maintenant j'y vais pour t'embrasser!
曲目关联/Remix
- 本曲的长版收录在Sana的第三张专辑《Sana-mode II ~pop'n music & beatmania moments~》。
- 本曲可能是《une fille dans la pluie》（初出pop'n music 5）的续作，因为两首曲子都是HIRO写作、Sana演唱，但不同的是本曲的演唱语言为法语，也没有日语版。
详细信息
- 本曲是pop'n music 8的BONUS曲目之一。
- 本曲是pop'n八代街机唯一一首属于KONAMI原创曲的隐藏曲，其余的都是LIVE版本、BEMANI移植曲、版权曲和家用移植曲。
- 本曲后来作为DLC French Pop曲包的内容之一收录在了pop'n music (Wii)，不过曲名被错写成了“une lettle mon copain”（没有“de”）。
- 本曲在pop'n music 9家用版存在一个错误的EX难度谱面，该谱面是0级，一共只有三个note。
曲目介绍
和製フレンチポップユニットのaprésmidiがついに活動再開！初のフランス語でなんちゃって度もアップ！
背后的故事
Sana
出た～～～～！なんて春らしい、なんて愛らしい曲なのかしら。あ～～～。（ただ今、痙攣中。）
イントロを聴くやいなや私の脳裏には、遠く離れた大好きな人から1通の手紙が届いて、封を 開けると、お陽様の匂いがいっぱいで、手紙を読みながら思わず笑みがこぼれる女の子の姿が 思い浮かびました。
フランス語の歌詞をつけていただけるということで、作詞家の方にはこの光景を伝えました。 私の場合、発音はなんちゃってフランス語なのですが、フレンチな香りが漂って、なかなかいいんじゃないのぉ？いいんじゃないのぉ？
HIRO
最近ポップンをやり始めたポッパーのみなさんはaprésmidiなんて知らないよね？
初代pop'n musicの隠し曲「すれちがう2人」でデビューした、実はポップンアーティストの中でも最も古株のユニットなのです。
ポップン3の「8月のサヨナラ」から3年を経て、また隠し曲でひっそりと活動再開しました。
フランス語の作詞はOrange LoungeのSIZUEさん。さすがです。
ヴォーカルは最近、歌唱力の向上が著しいSana。初期の彼女のヘタウマなウィスパーボイスが好きだったあなた、出現条件は厳しいけど、この曲を聴きましょう。叩きましょう。
角色信息
- SANAE♥chan
- この前の雪の季節から変わって、爽やかなグリーンの季節へ。
- 風光る暖かい陽気に、いつもよりウキウキ気分なさなえちゃんです。
shiro
何案かコスチュームプレゼンをした中、HIRO氏の鶴の一声でこのコスチューム案に決定しました。オーガンジーとか軽い素材で、今までのさなちゃんにない感じですね。
「赤いリンゴ」の方は、shioさんカラーリングによる、「ピアノの発表会風」です。
HIRO氏が素敵な渋いお声でぽそっと「‥春っぽく。」なんぞおっしゃるので、いつもはちょっとメロウなさなちゃんですが、今回は明るめのアニメになりました。
难度&Note数
本段信息来自BEMANIWiki 2nd和pop'n music FEVER♪＋
pop'n music直到第20代fantasia为止，难度等级划分为1～43级，自Sunny Park起划分为1～50级。
| 游戏数据 | 标准模式 | BATTLE模式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| 音符数目 | 166 | 307 | 407 | - | 166 | 301 |
| pop'n music 8 | 6 | 17 | 23 | - | 8 | 15 |
| pop'n music 9 | 6 | ↓16 | ↓21 | - | 8 | 15 |
| pop'n music 10→12 いろは | 6 | 16 | ↑22 | - | 8 | 15 |
| pop'n music 13 カーニバル→20 fantasia | 6 | ↑17 | 22 | - | 8 | 15 |
| pop'n music Sunny Park→现在 | - | 23 | 28 | - | 8 | 15 |
| pop'n music 8 CS | 6 | 16 | 21 | - | 8 | 15 |
| pop'n music 9 CS | 6 | 16 | 22 | - | 8 | 15 |
| pop'n music Lively | - | 23 | 28 | - | - | - |