Follow Tomorrow

曲目信息

封面

作者名义：HHH×MM×ST
作曲/编曲：Ryu☆和Starving Trancer
作词：Dai.
Vocal：森永真由美
键盘：Starving Trancer
BPM：140
时长：1:53 (游戏中)/2:04 (OST)
曲风：J-DANCE POP
影片制作：bobnob
编舞：Dai.
初出：beatmania IIDX 19 Lincle
移植机种：

DANCE aROUND
DanceDanceRevolution (2014)
DanceEvolution ARCADE
DANCERUSH STARDOM
jubeat plus / jubeat plus (Android) beatmania IIDX pack 2
jubeat saucer fulfill
jukebeat KONAMI music pack 58
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ beatmania IIDX Selection Music Pack vol.1
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR
ミライダガッキ FutureTomTom Ver.2

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此，译者：墨染残羽猩红破月。

游戏中的版本

JUMPIN' UP 掴むよ
すべてこの手に
前だけみつめて GOING MY WAY
FEELIN' GOOD いつでも
道はあるから
振り返らないでSAILING AWAY

STARTIN' UP 進むよ
踏み出す一歩
はじまる世界へ TAKIN' MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで
寂しいときも
つづく空があるFLYING AWAY

退屈なNOISY DAYS 辟易
キラめいたSOMETHING FUN 見つけたい
だけどいつだってCLOUDY HEART
立ち止まり 迷い続く EVERY NIGHT

"可能性"みえないものだから
カタチにかえていくのはMY SELF

STARTIN' UP 進むよ すこし怖いよ
でも踏み出すんだ TAKIN' MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで
寂しいときも つづく空があるFLYING AWAY

満たされないのは 誰のせい？
TROUBLEFULな日々 蹴飛ばし
脱ぎ捨てよう 今 新しい
ドアを開けて 駆け出すんだ RIGHT NOW
LET'S SEARCH FOR A BRANDNEW DAY

JUMPIN' UP 掴むよ すべてこの手に
描く理想地図 TAKIN' MY WAY
FOLLOW ME この道 明日がつづく 未来めざすから GOING MY WAY

长版

日语原文

JUMPIN' UP 掴むよ すべてこの手に
前だけみつめて GOING MY WAY
FEELIN' GOOD いつでも
道はあるから
振り返らないでSAILING AWAY

STARTIN' UP 進むよ
踏み出す一歩
はじまる世界へ TAKIN' MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで
寂しいときも
つづく空があるFLYING AWAY

退屈なNOISY DAYS 辟易
キラめいたSOMETHING FUN 見つけたい
だけどいつだってCLOUDY HEART
立ち止まり 迷い続く EVERY NIGHT

"可能性"みえないものだから
カタチにかえていくのはMY SELF

STARTIN' UP 進むよ
すこし怖いよ
でも踏み出すんだ TAKIN' MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで
寂しいときも
つづく空があるFLYING AWAY

耳塞いだまま YESTERDAY
空眺めてまた ため息
変わり映えのない SCHEDULE
赤いLINEで 壊してみたくて

"未来形"誰のモノでもない
キッカケ探しだすのもMY SELF

STANDIN' UP 選ぶよ
この目開いて
ハジける明日へ CHANGING MY DAY
ONLY ONE このまま
負けてられない
BLUEな昨日をFADIN' AWAY

満たされないのは 誰のせい？
TROUBLEFULな日々 蹴飛ばし
脱ぎ捨てよう 今 新しい
ドアを開けて 駆け出すんだ RIGHT NOW
LET'S SEARCH FOR BRANDNEW DAYS

HANDS UP 繋ぐよ
君とこの手を
ひとりじゃないから SHOW ME YOUR WAY
FEELIN' YOU いつでも
君といるから
進んでいくのさ WALK FAR AWAY

JUMPIN' UP 掴むよ
すべてこの手に 
描く理想地図 TAKIN' MY WAY 
FOLLOW ME この道
明日がつづく
未来めざすから GOING MY WAY

中文翻译

向天空跃起，将命运握紧
用充满力量的双臂
向远方眺望，踏上我的征程
无论何时都斗志昂扬
道路一定就在前方
请别再回头，向明天启航

未来将要开启，与我一同前行
迈出通往明天的第一步
请跟随我的步伐，前往崭新的世界
就算在漫漫长夜中只身一人
孤苦伶仃之时
也总有一片让我展翅翱翔的天空

已经厌倦了无趣的吵闹时日
想要再次找到曾经点亮人生的欢乐
然而现实总是一波三折
在每个迷惘的夜晚都止步不前

“可能性”是个无踪可寻的东西
只有我能赋予其形体

未来将要开启，与我一同前行
前路可能会令你惊慌失措
然而还是要踏出这一步，为何不跟随我的步伐
就算在漫漫长夜中只身一人
孤苦伶仃之时
也总有一片让我展翅翱翔的天空

对昨日的一切置若寡闻
眺望着天空，不禁扼腕叹息
看着一成不变的时间表
好想用红笔将这一切都破坏殆尽

“未来形态”是谁都无法拥有的东西
只有我能找出其踪迹

未来将要开启，做出你的抉择
快睁开紧闭的双眼
迈向无限可能的明天，改变我的命运
前路只有一条，就到此为止了吗
不能就这样认输
悲伤的昨日正渐渐远逝

总是在索求更多，这究竟该归咎于谁
把麻烦不断的时日一脚踢飞
从现在起改头换面
打开通往明天的大门，向前奔跑吧，就是现在
让我们寻找崭新的明天

把你的手给我
我愿与你双手紧牵
从此你不再孤独无助，为何不引领我前行
想要随时感受你的情意
只因为你我同在
与我并肩同行，迈向未知的远方

向天空跃起，将命运握紧
用充满力量的双臂
在心中描绘理想的地图，请跟随我的步伐
跟着我走上这条路
一同迈向明天
踏上我的征程，目标是美好的未来

曲目关联/Remix

L.E.D.-G制作的本曲的Remix《Follow Tomorrow (L.E.D.-G STYLE MIX)》收录在《cyber beatnation 2 -Hi Speed conclusion-》。
本曲的长版《Follow Tomorrow (for future mix)》收录在《beatmania IIDX 19 Lincle ORIGINAL SOUNDTRACK》。
- 这个版本重灌录的一个版本《Follow Tomorrow (for future mix rearrange ver.)》收录在森永真由美的专辑《Glitter / 神巫詞》《Din Don Dan》和的专辑《Sakura Luminance》。
按照Dai.的说法，本曲的歌词与《Realize Maze》的有所关联。
本曲的续作《Everlasting Last》收录在beatmania IIDX 23 copula。
fleufleu组合制作的本曲的Rock Remix《Follow Tomorrow -fleufleu Edition-》收录在beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE限定专辑《BEMANI曲をバンドで演奏してみた》。
- 该曲的一个短版收录在コナステ GITADORA。

详细信息

本曲是beatmania IIDX 19 Lincle的默认新曲之一。
本曲是森永真由美和Starving Trancer第一次在IIDX的影片出镜。
- 也使得Dai.自《まほろば》（初出beatmania IIDX 16 EMPRESS）以后又一次在影片露面。
本曲于2012年9月12日配信到DanceEvolution ARCADE。
后来KAC2012 DanceEvolution ARCADE小组赛环节本曲还曾被选作课题曲。
在BEMANI SONGS　～Best of DanceEvolution ARCADE～当中也出现了本曲的部分段落。
本曲后来作为saucer macchiatoSEASON 1第五首可解锁曲目配信到jubeat saucer fulfill。
- jubeat prop时期2015年5月28日起可通过BONUS TUNE解锁本曲。
- Qubell时期本曲是dig dig Qubell系统的Garnet解锁曲。
- clan时期可在jubeat SHOP购买。
- festo时期是在emo MART购买。
- Ave. / beyond the Ave.时期，2022年8月17日起可在LIGHT CHAT解锁系统作为CONCIERGE解锁内容解锁。
本曲在jubeat的谱面是RAG制作的[1]。
本曲是初出saucer fulfill的原创曲当中第一首收录在jubeat plus曲包的。
本曲后来通过“发现！复苏的BEMANI遗迹”（発見！よみがえったBEMANI遺跡）活动移植到DanceDanceRevolution (2014)。
- 本曲在IIDX的影片也被移植到了DDR：在DDR，影片铺满屏幕不显示舞者。
- DanceDanceRevolution A时期可以通过EXTRA SAVIOR解锁。
- DanceDanceRevolution A20起本曲默认开放。
本曲后来作为beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.1曲包的内容配信到了beatmania IIDX INFINITAS。
本曲于2020年7月15日配信到DANCERUSH STARDOM。
2022年3月7日起，本曲在jubeat (2021)开始使用jubeat clan起划定的难度等级。
本曲后来作为beatmania IIDX Selection Music Pack vol.1曲包的内容配信到了SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ。
本曲后来作为GRAND PRIX music pack vol.17 (グランプリ楽曲パック vol.17)曲包的内容配信到了DanceDanceRevolution GRAND PRIX，2023年3月20日起购买此包后就可以在GRAND PRIX模式游玩本曲。
- 同时获得了全新的CHALLENGE谱面，如果同时购买了GRAND PRIX music pack vol.18 (グランプリ楽曲パック vol.18)曲包就会自动解锁。
- 如果在订阅状态下购买上述两个曲包，本曲的CHALLENGE谱面会自动在DanceDanceRevolution A3解锁。
本曲于2023年9月7日配信到SOUND VOLTEX EXCEED GEAR。
本曲于2023年11月15日配信到DANCE aROUND。
本曲后来在DANCE aROUND获得了MASTER难度谱面，2024年5月1日至19日期间在Gauge Unlock Event (ゲージアンロックイベント)活动的第二十三部分解锁。

背后的故事

Ryu☆

HHH×MM×STの同じメガネを5つも持っていない方、Ryu☆です。

非常に長い、暗号のようなユニットを組んでみました。
最近の特撮モノで流行っている、てんこもりフォームですね。
てんこもりにするとなれば、曲・詞だけでなく、歌もダンスもPVもてんこもりにしなければ。

そんなオールスター感謝祭的なてんこもり楽曲って、素敵やん。
色々ツッコミたいところもあるとは思いますが、Twitterでつぶやいちゃえばいいやん。
#BEMANI #HHHMMST のハッシュタグでつぶやいちゃえばいいやん。